- 1、本文档共35页,其中可免费阅读28页,需付费40金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方,所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议,可选择认领,认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传,本站不保证质量和数量令人满意,可能有诸多瑕疵,付费之前,请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形,可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
明确考查要求:;教学目标:;翻译原则;翻译古文有两种译法,即直译和意译两种。
直译,是按照原文的词语和句式逐一对译,换成相应的现代汉语的词语和句式。如:
原句:清荣峻茂,良多趣味。(《三峡》)
译句:水清,树茂,山高,草盛,实在是趣味无穷。良:的确。
直译要求字字落实。
;意译,是根据原文的意思去进行灵活的翻译,可以改变原文的词数、词序和句式。如:
原句:而或长烟一空,皓月千里,浮光跃金,静影沉璧。(《岳阳楼记》)
译句:天上的云雾一扫而空,皎洁的月光一泻千里,月映水上如金光闪耀,月影象一块圆圆的玉璧沉落在水底。
这个例句的译文,适当地增减了词语,调动了词序,这就是意译。
您可能关注的文档
- 1.《社会历史的决定性基础》课件(共23张PPT)2024-2025学年统编版高中语文选择性必修中册.pptx
- 2.2《红烛 》课件(共24张PPT) 2025-2026学年统编版高中语文必修上册.pptx
- 5 琥珀 课件 (共47张PPT).pptx
- 5.1《阿Q正传》课件(共63张PPT)2024-2025学年统编版高中语文选择性必修下册.pptx
- 5琥珀 课件(共28张PPT).pptx
- 5一个豆荚里的五粒豆 课件(共21张PPT).pptx
- 6夜间飞行的秘密 课件(2课时 共24张PPT).pptx
- 7呼风唤雨的世纪 教学课件(2课时 共29张PPT).pptx
- 8.2《登高》任务式课件(共25张PPT)2025-2026学年统编版高中语文必修上册.pptx
- 9.《复活(节选)》课件(共47张PPT)2024--2025学年统编版高中语文选择性必修上册.pptx
- 部编版七年级上册语文第 4 课《天净沙·秋思》课件(共23张PPT).pptx
- 第24课《卖炭翁》课件-2024-2025学年统编版语文八年级下册 (共15张PPT).pptx
- 第二单元 单元复习 课件(共88张PPT) 2025-2026学年统编版高中语文选择性必修上册.pptx
- 古诗词诵读《李凭箜篌引》课件(共30张PPT)统编版高中语文选择性必修中册.pptx
- 统编版(2024)语文一年级上册7小书包 课件(共34张PPT).pptx
- 统编版五年级下册语文第四单元习作 他 了课件(共40张PPT).pptx
- 统编版五年级语文上册第二单元习作“漫画”老师 课件(共20张PPT).pptx
- 统编版语文五年级下册第五单元习作:形形色色的人 课件(共22张PPT).pptx
- 统编版语文一年级下册9端午粽 课件(共31张PPT).pptx
文档评论(0)