2025年希腊语等级考试希腊语言与文化翻译实践职业发展试卷.docxVIP

2025年希腊语等级考试希腊语言与文化翻译实践职业发展试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列希腊语单词翻译成对应的中文。

1.ελευθερ?α

2.ποι?τητα

3.δ?καιο

4.φιλοξεν?α

5.εμπιστοσ?νη

6.κοινων?α

7.πολιτισμ??

8.τεχνολογ?α

9.περιβ?λλον

10.ευημερ?α

二、句子翻译

要求：将下列希腊语句子翻译成对应的中文。

1.Ηελευθερ?αε?ναιτοπιοσημαντικ?δικα?ωματουανθρ?που.

2.Ηποι?τητατη?ζω??μα?εξαρτ?ταιαπ?τηνποι?τητατωνσχ?σε?νμα?μετου??λλου?.

3.Τοδ?καιοπρ?πειναε?ναιισ?τιμογια?λου?.

4.Ηφιλοξεν?αε?ναι?να?απ?του?κ?ριου?κ?δικε?τη?ελληνικ??παρ?δοση?.

5.Ηεμπιστοσ?νηε?ναιηβ?σητη?καθημεριν??μα?ζω??.

6.Ηκοινων?αε?ναιτοσ?νολοτωνανθρ?πωνπουζουνκαιδραστηριοποιο?νταισε?νασυγκεκριμ?νοπεριβ?λλον.

7.Οπολιτισμ??ε?ναιησυλλογ?τωναξι?ν,τωνιδε?νκαιτων?ργωνπουχαρακτηρ?ζουνμιακοινων?α?μιαεποχ?.

8.Ητεχνολογ?α?χειαλλ?ξειτηνκαθημεριν?μα?ζω?.

9.Τοπεριβ?λλονε?ναιτοσ?νολοτωνφυσικ?νστοιχε?ωνπουπεριβ?λλουντον?νθρωπο.

10.Ηευημερ?αε?ναιηκατ?στασητη?καλ?υγε?α?καιτη?ευημερ?α?.

四、语法填空

要求：在下列句子中，根据语境填入适当的希腊语词尾或时态。

1.Οφ?λο?μου________(ε?ναι)καθημεριν?στηνδουλει?του.

2.Ημητ?ραμου________(θαπηγα?νει)στονοσοκομε?οα?ριο.

3.Ηεταιρε?α________(θ?λει)ναανο?ξειμιαν?ακλ?ση.

4.Τοπαιδ?________(πρ?πει)ναφ?ρειτοβιβλ?οτουστηντ?ξη.

5.Ηγυνα?κα________(θαδουλ?ψει)σε?ναν?ο?ργο.

6.Ηπ?λη________(ε?ναι)γνωστ?γιατηναρχαιολογικ?τη?αξ?α.

7.Το?ργο________(τελει?νει)στι?αρχ??τουεπ?μενου?του?.

8.Ησχολ?________(λειτουργε?)απ?το1960.

9.Οκαθηγητ??________(παραδ?δει)μαθ?ματαγλωσσ?ν.

10.Ηταιν?α________(βλ?πεται)σεπολλ??χ?ρε?.

五、阅读理解

要求：阅读下列短文，并根据短文内容回答问题。

ShortText:

ΟΠαρθεν?να?ε?ναι?νααπ?ταπιοσημαντικ?αρχαιολογικ?μνημε?ατη?Αθ?να?.Χτ?στηκετον5οαι?ναπ.Χ.γιανατιμ?σειτηνΑθην?,τηθε?τη?σοφ?α?καιτη?μ?χη?.Ονα??ε?ναιαφιερωμ?νο?στηνΑθην?Πατροκτ?ροκαιε?ναιγνωστ??γιατηντερ?στιακιον?στοματου,τοΠαρθεν?να?κοΠ?ργο.Τοκιον?στομαε?ναικατασκευασμ?νοαπ?λευκ?μ?ρμαροκαι