2016年职称英语理工B阅读理解详细讲解.pdfVIP

2016年理工B阅读理解十七篇译文基（于2016年理工教材整理）

一、4SunshadeforthePlanet地球防晒霜

Evenwiththebestwill1intheworld,reducingourcarbonemissions（碳排

放）isnotgoingtopreventglobalwarming.Ithasbecomeclearthateveni

wetakethemoststrongmeasurestocontrolemissions,theuncertaintiesn（.

数［］不确定性；不确定因素（uncertainty的复数））inourclimatemodelsstill

leaveopenthepossibilityn（.可能性）oextreme（adj.极端的；极度的n.极

端；末端）warmingandrisesinsealevel.Atthesametime,resistance（n.

阻力；电阻；抵抗；反抗；抵抗力）bygovernmentsandspecialinterestn（.兴趣；利

息）groupsmakesitquitepossible（adj.可能的n.可能性）thattheactions

suggestedbyclimatescientistsmightnotbeimplemented（v.实施（implement的

过去分词形式）；执行adj.应用的）soonenough（很快）.

就算怀着最美好的愿望，仅仅减少二氧化碳的排放量还是不能制止全球变暖。很明显，即便

采取最强硬的措施来控制排放，气候的变化无常仍能导致极速变暖和海平面上升。另一方面，受

到政府和特殊利益群体的阻挠，气候学家往往不能将措施很快实施彻底。

Fortunately,itheworstcomestotheworst,scientistsstillhaveaew

tricksup（打扮；装饰）theirsleeves（n.服［装］袖子（sleeve的复数形式）；机［］

套筒v.给...装袖子（sleeve的单三形式））,Forthemostparttheyhavestrongly

resisted（v.反抗；耐（resist的过去分词）adj.受到抵抗的）discussingthese

optionsorearoinvitingasenseocomplacency（n.自满；满足；自鸣得

意）thatmightthwart（vt.挫败；反对）eortstotackle（n.滑车；装备；用

具；扭倒vt.处理；抓住；固定；与…交涉vi.扭倒；拦截抢球）therootothe

problem.Untilnow,thatis.Agrowingnumberoresearchersaretakingaresh

lookatlarge-scale（adj.大规模的，大范围的）geoengineeringprojectsthat

mightbeusedtocounteractv（t.抵消；中和；阻碍）globalwarming.Iuse

theanalogy（n.类比；类推；类彳以）omethadone,