2025新外研版初中英语七年级上全册课文中文翻译.pdfVIP

外研版七年级上册英语课文翻译

开篇

欢迎来到初中！这是你学习的一个新阶段。你将会去一个新的学校，学习新的科

目，还会交到新朋友。你准备好迎接这一切了吗？在这个单元里，让我们一起做

好准备吧！会很有趣的！

这是二号楼。一楼有科学实验室和计算机实验室。二楼有音乐室、美术室和舞蹈

厅。还有一个图书馆，它在三楼。这是我们的餐厅。虽然不大，但食物很好吃。

这是我们的操场。我们在这里做晨间操和举行学校的体育活动。放学后，我们在

这里跑步或者踢足球。这是我在学校最喜欢的地方。

大家好！我叫朱晓萌。今天是我初中的第一天。一位老师带我参观了学校。我非

常喜欢这里。我特别喜欢运动，喜欢跑步、踢足球和游泳。这个暑假，我和爸爸

妈妈去了大连。我们在海里游泳，我非常喜欢这个经历。我也是一个乐于助人的

女孩，喜欢帮助别人解决困难。我现在有点紧张，但也很兴奋能够认识新的老师

和同学。我希望能和大家成为朋友！

一单元

你对即将开始初中感到兴奋吗？在本单元中，让我们探索初中生活。你将会学到

哪些重要课程？如何制定良好的计划？在初中时，你应该做些什么？在本单元结

束时，你将制作一张关于你初中第一周的海报。完成本单元后，你将能够：使用

本单元中的词汇和表达谈论你的校园生活。使用代词谈论你的第一堂课。描述你

1

对初中的理解。

我们的英语老师陈老师在黑板上写下一句话，然后说道：“请把这个写下来。”我们

开始写字。我写下了第一个单词，然后停了下来。“这不对。但在第一堂课上指出

错误可以吗？这算礼貌吗？”这些问题突然在我脑海中涌现。“王涵，你怎么不写

字了？”我抬起头看着陈老师。我的嘴巴感到有些干燥。但随后我想到了这句话

的意思。我举起了手。“陈老师，这里有个错误，”我说。“这句话是孔子说的，不是

孟子。”“做得好，王涵。事实上，这是我给你们所有人的第一课。你们现在是初中

生了。学习会更加困难。在学习中多思考是很重要的。请记住这一点。”这确实是

一堂重要的课！

在旅程开始之前爸爸：米娅，你还记得你六岁生日吗？米娅：当然记得，爸爸。

我们一起做了一只纸船。然后我们把我们的小船放进了游泳池。它顺着水面飘走

了。妈妈：看这个。这是一只新的纸船给你！爸爸：这是我们爸爸妈妈写给你的

一封信。我们想和你分享一些想法。米娅：哦，谢谢！

亲爱的米娅，时光飞逝！你现在已经初中了！你准备好迎接新生活了吗？小学就

像是一个游泳池，它小而安全。爸爸和妈妈保护着你的小船免受风雨侵扰。但是

初中就像一条河流，它宽阔且水流湍急。你将面临新的问题。我们仍然在这里帮

助你。但有时候你必须独自驾驶你的小船。尽力而为，努力工作吧。记住这句话：

没有付出，就没有收获。你将会经历风雨，驶向大海。我们把这封信做成了一只

新的纸船。希望它在未来的岁月里能对你有所帮助！爸爸和妈妈敬上

2

二单元

你有爱好吗？或者有多个爱好吗？在本单元中，让我们探索爱好的好处。爱好让

你感觉如何？你可以从爱好中获得什么知识？如何通过爱好结交朋友？在本单

元结束时，你将为一个学校社团制定计划。完成本单元后，你将能够：使用本单

元中的词汇和表达谈论爱好。使用“therebe”句型描述你的爱好和有趣的时刻。

解释爱好的好处。

摇滚音乐与二胡的结合从我的电脑里传出摇滚音乐。作为一个摇滚音乐的爱好者，

我在校乐队里弹奏电吉他。有时我会创作歌曲并在网上分享。音乐中有着无限的

乐趣。就在这时，爷爷的二胡声音突然响起。是的，音乐也是我爷爷的爱好。不

过他喜欢的是另一种音乐。他喜欢在公园里和朋友们一起弹二胡。他们一起唱京

剧。他们有很多粉丝。一个主意突然冒出来：“为什么不把我们的音乐结合起来

呢？我可以为我们写一首歌。”“爷爷！”我冲进他的房间……我学校每年秋天都有一

个艺术节。今年我决定和爷爷一起参加。经过一周的练习，我们登上了舞台。我

向爷爷点了点头，我们开始演奏我们的乐器。每个人都随着我们的音乐而动。爷

爷对我露出了一个大大的微笑，我也回以微笑。能够一起享受我们的爱好感觉真

好。

艾玛的冒险午夜时分，奥利弗醒来了。突然间，墙上出现了一扇门。奥利弗的心

几乎停止跳动。他走过去，轻轻敲了敲门。艾玛摇了摇头，停止了写作。她是这

所学校的新生。这里没有老同学。她感到有些孤独。艾玛喜欢写魔幻故事。她希

望能交到朋友，分享写作的乐趣。她环顾了一下图书馆。一个主意突然冒了出来。