2025年全国翻译专业水平考试越南语三级笔译试题.docxVIP

2025年全国翻译专业水平考试越南语三级笔译试题

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇选择

要求：从下列各题所给的四个选项中，选出与句子中划线部分意义最相近的词。

1.她的脸上洋溢着幸福的笑容。

A.充满B.带有C.饱满D.填充

2.这本书的内容非常丰富。

A.众多B.丰富C.富足D.丰盛

3.他一直努力工作，终于实现了自己的梦想。

A.勤奋B.努力C.竭力D.竭尽

4.这场演讲非常成功，赢得了在场所有人的掌声。

A.成功B.胜利C.胜利D.胜利

5.她的歌声美妙动听，让人陶醉。

A.美妙B.精彩C.优美D.优美

6.这个城市的环境非常优美，吸引了很多游客。

A.优美B.美丽C.美好D.美满

7.他在比赛中表现出色，获得了第一名。

A.表现B.展示C.展现D.展开幕

8.这场电影讲述了一个感人的故事。

A.感人B.感动C.感激D.感慨

9.她的舞蹈非常优雅，让人陶醉。

A.优雅B.精彩C.优美D.优美

10.这本书的内容非常有趣，让人爱不释手。

A.有趣B.好玩C.精彩D.精彩

二、阅读理解

要求：阅读下列短文，从各题所给的四个选项中，选出最恰当的答案。

短文：

小明的家乡在南方的一个小山村。那里山清水秀，风景如画。小明从小就喜欢在山间奔跑，感受大自然的美好。有一天，小明在山上捡到了一只小鸟，它受伤了。小明决定把它带回家照顾。

小明每天给小鸟喂食、喂水，还给它治疗伤口。经过一段时间的照顾，小鸟的伤口渐渐愈合，它恢复了健康。小明把它放飞到蓝天白云之间，小鸟欢快地飞翔着。

这个故事告诉我们，关爱生命，保护动物是我们每个人的责任。

11.小明捡到小鸟时，小鸟是______。

A.健康的B.受伤的C.活泼的D.温顺的

12.小明每天给小鸟______。

A.玩B.喂食、喂水C.捉虫子D.画画

13.小鸟受伤后，小明______。

A.放弃了它B.把它带回家照顾C.把它送给了别人D.把它放飞了

14.小鸟恢复健康后，小明______。

A.把它放飞了B.把它送给了别人C.把它养在家里D.把它带去山上

15.这个故事告诉我们______。

A.关爱生命，保护动物B.享受大自然的美景C.做一个勇敢的人D.做一个有爱心的人

三、翻译

要求：将下列句子翻译成越南语。

1.这个城市的环境非常优美，吸引了很多游客。

2.她的歌声美妙动听，让人陶醉。

3.他在比赛中表现出色，获得了第一名。

4.这场电影讲述了一个感人的故事。

5.这本书的内容非常有趣，让人爱不释手。

6.小明捡到小鸟时，小鸟受伤了。

7.小明每天给小鸟喂食、喂水，还给它治疗伤口。

8.经过一段时间的照顾，小鸟的伤口渐渐愈合，它恢复了健康。

9.小明把小鸟放飞到蓝天白云之间，小鸟欢快地飞翔着。

10.这个故事告诉我们，关爱生命，保护动物是我们每个人的责任。

四、完形填空

要求：阅读下列短文，从短文后各题所给的A、B、C、D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项。

Shortpassage:

Inasmallvillage,therelivedayounggirlnamedLinh.Shewasknownforherkindnessandhelpfulness.Everyday,shewouldhelpherneighborswiththeirchoresandshareherfoodwiththoseinneed.

Oneday,astormhitthevillageanddestroyedmanyhomes.Manypeoplewereleftwithoutshelterorfood.Linh,withherheartfullofcompassion,decidedtodosomethingtohelp.

Shebegancollectingdonationsfromherfriendsandneighbors.Shealsoorganizedabakesaletoraisemoney.Withthemoneysheraised,Linhboughtfood,water,andblanketsforthoseaffectedbythestorm.

Shevisitede