2025年全国翻译专业资格（水平）考试斯洛伐克语一级笔译试卷.docxVIP

2025年全国翻译专业资格（水平）考试斯洛伐克语一级笔译试卷

考试时间：______分钟总分：______分姓名：______

一、词汇翻译

要求：将下列斯洛伐克语单词翻译成对应的中文。

1.domov

2.?kola

3.kniha

4.rodina

5.priate?

6.práce

7.film

8.mesto

9.v?dzca

10.káva

二、句子翻译

要求：将下列斯洛伐克语句子翻译成对应的中文。

1.Jachcemís?do?koly.

2.Rodinajenajd?le?itej?iavecvmojom?ivote.

3.Mámrád?ítaniekníh.

4.Mojpriate?pracujevmeste.

5.V?dzcanásviedolcezhoru.

6.Chcemsikúpi?novyfilm.

7.Mestojeve?mive?ké.

8.Japijemkávuka?dydeň.

9.Rodinajeminajd?le?itej?ia.

10.Jachcemís?do?koly.

四、阅读理解

要求：阅读下列斯洛伐克语短文，根据短文内容回答问题。

短文：

Vsú?asnomsvetejetechnológianeoddelite?nousú?as?ouna?ich?ivotov.Modernémobilnételefóny,po?íta?eainternetumo?ňujú?u?omkomunikova?aprístupova?kinformáciámokam?ite.Av?ak,viedomeotom,?etietotechnológiepriná?ajúajniektorériziká,akojenapríkladobezrelos?azamestnanied?chodcov.

1.Akymsp?sobomumo?ňujúmobilnételefónyapo?íta?e?u?omkomunikova??

2.?ojejednouzproblémov,ktoréprinesiemodernátechnológia?

3.Ktom??eby?zranitenytechnológioupod?atextu?

4.Uve?tedvevyhodyadvenevyhodymodernychtechnológiípod?atextu.

5.Akom??eobezrelos?negatívneovplyvni??udí?

五、翻译应用

要求：将下列中文句子翻译成对应的斯洛vak语。

1.这座城市的交通非常拥堵。

2.我们每天都要面对很多挑战。

3.他的工作非常努力，但他的工资却很低。

4.她的英语说得很流利。

5.我们应该保护我们的环境，让它更加美好。

6.我喜欢旅行，因为它让我看到了不同的文化和风景。

7.这本书对我来说非常有帮助。

8.他的父母对他的期望很高。

9.我们不能忽视气候变化带来的影响。

10.她的梦想是成为一名医生。

六、完形填空

要求：阅读下列斯洛伐克语短文，根据短文内容，从每题所给的A、B、C、D四个选项中选出可以填入空白处的最佳选项。

短文：

Vsú?asnomsvetejevyznamné,abymladí?udiabolipripravenínaprípad,?ebudúmusie?pracova?vinomkraji.Preto?esvetjeglobalizovany,jed?le?ité,abymladí?udiamalischopnos?komunikova?vinychjazykocharozumeliinymkulturám.

1.Mladí?udiabymaliby?pripravenínaprípad,?ebudúmusie?pracova?vinomkraji,preto?e:

A.svetjeglobalizovany

B.majúby?pripravenínanovévyzvy

C.ichrodi?iasúpripravenínaichodchod

D.majúby?pripravenína?túdiumvinomkraji

2.D?le?itéje,abymlad