国内电影院人潮涌动早已见惯.pdfVIP

国内院人潮涌动早已司空见惯，但不是每一周都能打

破观影记录，特别是依靠三部国产。

Theboomat’smultiplexesisalmosttakenforgranted,

butitisnoteveryweekthatseveralrecordsareshattered-and

by3domesticreleases.

7月13号至19号的这一周创造了17.6亿的周票房，

如潮汐般的观众意味着很多院都座无虚席。

Theweeklyboxofficegrossof1.76bilforJuly13to

19isarecord,andatidalwaveofmoviegoersoverthe

weekendmeantthatmanytheatersreportedfullcapacity.

国内院门口如此汹涌的人群，甚至偶尔出现的黄牛，这

些场景自从上世纪八十年代就未曾出现。Thesightof

swarmingcrowdsoutsidethenation’scinemas,andeven

occasionalscalpers,wassomethingnotwitnessedsincethe

early1980s.

上周510万的观影人次也是自2000年来新的。

Lastweek’sattendanceof5.1millionpeoplewasthehighest

since2000.

这些都有着“白手起家”的故事。《大圣归来》在头一

个星期被俩部为年轻人量身定制的挤压票房——《小时

代4》和《栀子花开》，仅仅只有不到百分之十的排片量。

Themoviesallhaverag-to-richesbackstories.Monkeyking,in

itsfirstweek,wassqueezedbytwoyouth-orientedfeatures

withsupersizedbuilt-inaudiences–Tinytimes4andForever

Young-tolessthan10%ofscreens.

但仅仅通过口口相传，《大圣归来》才缓过劲来，获得了意

外的成功。

Itwassavedandturnedintoasleeperhitbyword-of-mouth

alone.