人工智能时代语言研究中的伦理问题-Ethical Issues in Language Research in the AI Era.pdfVIP

外国语文(双月刊)

2024年11月Nov.,2024

第40卷第6期Vol.40No.6

ForeignLanguagesandLiterature(bimonthly)

“学术伦理研究”专题

人工智能时代语言研究中的伦理问题

杨炳钧

(中山大学国际翻译学院,广东珠海519082)

摘要:语言研究中的伦理问题十分重要,却一直没得到应有的关注。近年来人工智能获得了较大成

功,引起了伦理方面的广泛讨论。本文概述了“伦理与道德”的有关重要思想,重点讨论人工智能时代语

言研究中的伦理问题。未来的人工智能在推动语言研究中学术伦理进步方面大有可为,可在科技查重、

监督管理、评审、研究方法辅助、科技个性化管理等方面发挥作用。在人工智能的介入下,未来语言研究

能更加精准地满足各种伦理规范,做到道德约束与伦理规范合二为一。

关键词:语言研究;伦理;人工智能

中图分类号:G40-059.1文献标志码:A文章编号:1674-6414(2024)06-0045-09

0引言

科学研究历来把伦理放在极为重要的位置,不少学科的著作出版、期刊论文发表都需

要通过伦理委员会审核,有些出版机构甚至要求稿件与伦理审核意见同时提交,否则不予

受理。语言学研究中,有些分支的相关期刊(比如心理语言学)也明确要求,凡涉及到人的

研究都必须提供伦理委员会审核意见,但大多数期刊并无此等要求。那么,是否由此可以

推断,大多数语言学研究对伦理规范的要求并不高呢?答案是否定的。各分支学科要求不

一,一是因为学科本身有差异,二是伦理规范的相关要求仍在演进中,尤其是新兴技术介入

后情况更加复杂,难以用一把尺子量到底。

在四川外国语大学举办、董洪川主持的“外国语文大家谈·应用语言学教学与研究中

的伦理问题”专题讨论会中,黄国文作了专题报告,强调了语言研究者的“社会责任”,讨论

了权利、意识形态、控制等,区分了广义的伦理与狭义的伦理。在互动环节中,文秋芳指出

国内的相关课程缺乏系统性,存在灰色地带;金立贤介绍了澳门城市大学本硕博贯通的应

收稿日期:2024-06-27

基金项目:国家社会科学基金项目“公共卫生紧急事件英语新闻中的语法隐喻类型及其符号暴力研究”(22BYY183)相关成果

作者简介:杨炳钧,男,中山大学国际翻译学院教授,博士,博士生导师,主要从事功能语言学和翻译研究。

引用格式:杨炳钧.人工智能时代语言研究中的伦理问题[J].外国语文,2024(6):45-53.

·45·

外国语文