俄罗斯卫星通讯社普京报道的话语分析.pdfVIP

西安外国语大学硕士学位论文摘要

俄罗斯卫星通讯社普京报道的话语分析

摘要

一直以来，国家领导人形象的建构与传播都是政治传播的关键要素，国家领

导人的形象是国家形象代表，其自身所具备的公信力、号召力、影响力在提升国

家知名度，展示国家实力方面都具有无可替代的作用。目前，面对复杂的舆论生

态，俄罗斯在众多国际事件中都有着突出表现，普京上台后，俄罗斯媒体对领导

人形象的塑造也在发生着改变，并在某种程度上促进了国家形象的提升。

本文借助梵·迪克的新闻话语分析理论，从“索契冬奥会”、“俄罗斯世界

杯”、“红场阅兵”以及“俄乌冲突”四个事件出发，深入剖析俄罗斯卫星通讯

社对普京的396篇英文报道，尝试探索俄罗斯卫星通讯社在建构其领袖普京的形

象时运用了何种文本结构和话语风格，而这样的文本结构和话语风格之中又有何

意义，这样的话语建构背后又存在何种机制。

研究发现，在对普京的报道中，俄罗斯卫星通讯社利用主题结构的标题表达

中心主题，同时采用了较为统一的新闻图式、多元化的结构组织形式、褒义及中

性词汇、引述与精确数据等来建构普京形象。在四个事件中，俄罗斯卫星通讯社

塑造了普京的四个形象，分别为“热情自信的参与者”、“寻求开放的合作者”、

“俄罗斯民众的一员”、“坚韧的守卫者与舆论战的先锋”。同时，研究发现了

不同事件中影响普京形象塑造的因素：宏观上，进入新媒体时代，领导人形象的

塑造逐步向碎片化和大众化的话语体系转变，这种变化导致领导人形象建构的话

语开始向大众文化话语转变；微观上，由于强硬的领袖形象在国际上频频遭受曲

解，在民众中的接受度也开始下降，受众对亲切真实领导人形象的渴望以及西方

舆论对普京形象的歪曲和消解都在一定程度上推动了普京形象塑造的改变。因此，

了解影响俄罗斯卫星通讯社对普京形象塑造的因素，可对我国领导人形象建构与

国际传播的相关实践提供反思与借鉴。

关键词：话语分析；普京；领导人形象

IV

西安外国语大学硕士学位论文摘要

DISCOURSEANALYSISOFRUSSIAN

SPUTNIKNEWSAGENCYPUTINREPORT

ABSTRACT

Theimageofnationalleadershasalwaysbeenakeyelementofpolitical

communication.Theimageofnationalleadersistherepresentativeofnationalimage,

andtheircredibility,appealandinfluencehaveanirreplaceableroleinenhancing

nationalpopularityanddemonstratingnationalstrength.Atpresent,facingthe

complexecologyofpublicopinion,Russiahasoutstandingperformanceinmany

internationalevents.AfterPutincametopower,theRussianmediasshapingofthe

leaderisalsochanging,andtosomeextent,ithascontributedtotheimprovementof

thecountrysimage.

BasedonVanDijkstheoryofnewsdiscourseanalysis,thispaperanalyzes

396EnglishreportsonPutinbySputnikNewsAgencyfromfourevents:Sochi

WinterOlympics,RussiaWo