英汉双及物构式的多维度对比与解析.docx

英汉双及物构式的多维度对比与解析

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球一体化进程加速的当下，英语作为国际通用语言，其地位愈发显著，而汉语的国际化也在稳步推进，二者在跨文化交际中的重要性不言而喻。在这一背景下，深入研究英语与汉语语法构式之间的差异和相似性，成为语言研究领域的关键课题。其中，双及物构式在英汉两种语言里占据着重要地位，其翻译过程涉及复杂的语义和语用系统，因而，对英汉双及物构式展开对比研究，具有至关重要的意义。

从语言学习的角度来看，英语和汉语作为世界上使用人数众多的语言，吸引着无数学习者。然而，英汉双及物构式在结构、语义和语用等方面存在诸多差异，这些差异常常成为学习者的难点。例