外贸英语行业词汇与翻译测试卷.docxVIP

综合试卷第=PAGE1*2-11页（共=NUMPAGES1*22页） 综合试卷第=PAGE1*22页（共=NUMPAGES1*22页）

PAGE

①

姓名所在地区

姓名所在地区身份证号

密封线

注意事项

1.请首先在试卷的标封处填写您的姓名，身份证号和所在地区名称。

2.请仔细阅读各种题目的回答要求，在规定的位置填写您的答案。

3.不要在试卷上乱涂乱画，不要在标封区内填写无关内容。

一、词汇翻译

1.Exporter

翻译：出口商

解题思路：根据外贸英语行业常识，Exporter是从事出口业务的公司或个人的统称。

2.Importer

翻译：进口商

解题思路：同样根据外贸英语行业常识，Importer是从事进口业务的公司或个人的统称。

3.Tariff

翻译：关税

解题思路：关税是进出口商品征收的税费，Tariff是关税的通用术语。

4.Duty

翻译：关税；税

解题思路：Duty在这里既可以指关税，也可以指一般意义上的税。

5.Incoterms

翻译：国际贸易术语

解题思路：Incoterms是国际贸易术语的缩写，指国际商会制定的统一国际贸易术语解释通则。

6.Consignee

翻译：收货人

解题思路：Consignee是指货物所有权的最终接受者，即收货人。

7.BillofLading

翻译：提单

解题思路：BillofLading是运输单据，证明货物已由承运人接收并装载在船上。

8.LetterofCredit

翻译：信用证

解题思路：LetterofCredit是一种银行开立的书面承诺，保证在卖方提交符合信用证条款的文件后，买方支付货款。

答案及解题思路：

答案：

1.Exporter：出口商

2.Importer：进口商

3.Tariff：关税

4.Duty：关税；税

5.Incoterms：国际贸易术语

6.Consignee：收货人

7.BillofLading：提单

8.LetterofCredit：信用证

解题思路：

二、选择题

1.Whichofthefollowingisnotatermofdelivery?

A.FOB

B.CIF

C.DDP

D.FAS

2.TheIncoterms2020versionhasbeenrevisedtosimplifytheterms.Whichofthefollowingstatementsistrue?

A.ThetotalnumberofIncotermshasbeenreducedtofour.

B.Thenewversionhasbeenexpandedtoincludeeightterms.

C.Thetermshavebeenrestructuredforbetterclarity.

D.TherehavebeennochangesintheIncoterms.

3.WhatisthefullformoftheabbreviationL/C?

A.LetterofCollection

B.LetterofCredit

C.LetterofIntent

D.LetterofAuthorization

答案及解题思路：

1.答案：D

解题思路：根据国际贸易术语解释通则，FOB（FreeOnBoard）、CIF（Cost,InsuranceandFreight）、DDP（DeliveredDutyPaid）和FAS（FreeAlongsideShip）都是国际贸易术语解释通则中的术语。选项DFAS不是术语，因此答案为D。

2.答案：C

解题思路：Incoterms2020版本相比之前版本进行了简化，主要是为了提高术语的清晰度。选项C表述了术语结构的重组，是为了达到更好的清晰度，因此答案为C。

3.答案：B

解题思路：“L/C”是LetterofCredit的缩写，全称是信用证，是国际贸易中常见的支付方式之一。选项B正确，因此答案为B。

三、填空题

1.A______isalegallybindingdocumentthatconfirmsthatabuyerwillpayaselleracertainamountofmoney.

【参考答案】SalesA