微型跨国企业悄然兴起chinese and overseas海外.pdfVIP

ONTHEoutskirtsofGuangzhou,acityinsouthern,liesan

abandonedparkfilledwithcrumblingreplicasofthewondersof

theworld.Totherightarefadinggoldenspiresthataremeantto

representAngkorWat,atempleinCambodia.Ontheleft,arowof

dustyEgyptianstatuestowersoveradesolateGreekamphitheatre.

Addingtothesurrealism,thetopsofthetreeshavebeenlopped

offandabuzzingnoisefillsthenightair.

在中国南部的广州市郊区，有一处废弃的公园，里面满是各种破败

的世界奇观复制品。园内右侧是早已褪色的仿制柬埔寨吴哥窟的金

顶教堂，左侧则是一排布满灰尘的埃及塔楼雕塑，陈列在荒凉的希

腊圆形竞技场上。更荒诞的是，这里的树木顶部都被砍去，而且在

夜里还总是充斥着嗡嗡的声音。

ThisstrangeplaceisthetestinggroundforEHang,a

startupthatmakesdrones.(Thetreetopswerechoppedoff,an

employeeexplains,becausedroneskeptcrashingintothem.)Hu

Huazhi,EHangsfounder,isbeaming.Hisfirmhasjustsetaworld

recordforadrone-swarmlightshowinGuangzhou,whereitflewa

thousandsmalldronesinperfectunison.Nextitplanstolaunchan

autonomousflying-taxiservicewithagiantdronebigenoughto

takea(pictured).DubaihasjustsignedadealwithEHang

tolaunchdronetaxisthissummer.

这个奇怪的地方是中国EHang公司（亿航智能技术有限公司）的无

人机试验场地（一位员工透露，因为无人机常撞到树上所以就砍掉

了树冠）。亿航公司创始人先生现在可谓是满心欢喜。他的

公司刚刚在广州无人机灯展上创造了一项世界纪录，即顺利地同时

起飞了1000架小型无人机。该公司下一步计划采用一架可容纳一人

的大型无人机，来提供行无人机的士服务。就在不久前，迪拜便与

亿航公司达成了关于今年夏季运行无人机的士的协议。

EHangisanexampleofanewkindoffirm,labelled

“micro-multinationals”bysome.Inthepast,consumer-

goodsfirmsfocusedonthehomemarket;startupswere

particularlyinward-looking.Therareexceptionstothisrule—firms

likeLenovo,Haierand—weregianttechnologycompanies

withdeeppockets.Thatmadesense:theeconomywas

growingatdouble-digitratesandsrisingmiddleclasses

wereeagerfornewproducts.Marketinganddistributionwere

easiertogetri