文言文翻译_教程.pptxVIP

文言翻译;二招六式巧解文言翻译题;文言翻的一大原则;文言翻译

种类;文言翻译

种类;文言翻的三字标准;文言翻译

标准;第一招：字字落实;翻译以下句子:;3.已而有识者曰：“此五代、宋时物也，古矣，宜谨宝藏之，勿令损毁。”;翻译以下句子:;3.盖忠臣执义，无有二心。;翻译以下句子:;字字落实第三式:;字字落实;翻译以下句子:;文从句顺第一式:;翻译以下句子:;3.私见张良，具告以事。;翻译以下句子:;翻译以下句子:;译：等到李牧因为谗言被杀害，赵国成了秦国一个郡。;翻译以下句子:;译：陈涉一起义，而秦王朝就灭亡了。;翻译以下句子:;译：有朝一日您死了,长安君在赵国凭什么使自己安身立足呢?;翻译以下句子:;译：精通五经六艺。;文从句顺第三式:;文从句顺;文言文翻译的二招六式;留

删

调

补

;在解题过程中必须注意以下四个关键点：

１.翻译以直译为主。

２.翻译要字字句句落实。

３.翻译要译出文言句中词语、句式特点。

４.翻译甚至要求表示方式与原文一致。;练习

延伸;参考译文：

东安有一个读书人擅长做画，作了一幅题材为老鼠画，献给县令。县令开始不知道珍惜它，很随意地把这幅画挂在墙壁上。天天早晨走过挂画地方，那幅鼠画总是落在地上，屡次挂上去屡次落下地。县令对这种情况感到很奇怪。一天拂晓时候县令起来察看，发觉画落在地上，而有一只猫蹲在画旁边。等到县令把画拿起来，猫就跟着跳起来追赶那幅鼠画。县令就用这幅画来试其它猫，结果没有一只不是这么。到这时候，才知道这幅鼠画是画得很逼真，值得珍惜。;练习

延伸;参考译文：

（王冕）七八岁时，父亲让他在田埂上放牛，他偷偷地跑进学堂，听学生们读

书；听完，就默记在心。晚上回家，忘了牵牛。------父亲愤恨地打了他，但很快又像以前一样了，母亲说；“儿子是这么一心一意，何不听凭他去干想做事！”于是王冕离开家投靠和尚庙而居住。晚上偷偷出来，坐在佛膝盖上，用佛像前昼夜不熄灯照着书读，响亮读书声一直到天亮。;心得：

身无半亩心忧天下读书万卷神交古人