Shimano禧玛诺自行车0LK0B XTR M9200 WH-M9200 WH-M9220 车轮 用户手册.pdf

(Chinese)UM-0LK0B-000

用户手册

MTB山地车轮组（适用于E

-THRU筒轴）

目录

重要提示3

重要安全信息4

注意6

骑车前的例行检查项目7

部件名称8

2

重要提示

重要提示

对于用户手册中未包含的产品安装、调节和更换相关信息，请咨询购买地或经销商。为专业和具备熟练经验的自行车

技师提供的经销商手册，可参见我们的网站()。

为了安全起见，请务必在使用前仔细阅读用户手册，依照其要求正确操作，并将其保管以供随时查阅。

为避免对人员造成伤害以及对设备和周围环境造成物理损坏，请务必遵守以下事项。错误使用产品时可能产生的危险和

损坏按等级进行区分说明。

危险未依说明使用会导致重伤甚至死亡。

警告未依说明使用可能导致重伤甚至死亡。

小心未依说明使用可能导致人员受伤或设备和周围环境受到物理损坏。

3

重要安全信息

重要安全信息

不得对产品进行拆卸或改动。否则会造成产品运行不正常，而且可能会造成您突然摔落，并严重受伤。

骑车前请确认轮组是否安装到位。如果使用车轮拆装手柄不当，可能会造成轮组掉落等情况，甚至导致自行车倾

翻或引发碰撞造成严重伤害。

使用轮胎和轮圈上标出的适用气压值。若轮胎和轮圈上标识的最大压力不同，请注意避免超出较低的最大压力。

实际压力超出标识压力可能导致轮胎突然刺孔和/或放气，由此造成严重伤害。

WH-M9200-TL/WH-M9220-TL：最大压力=2.5bar/36psi/250kPa

WH-MT601-TL：最大压力=3bar/44psi/300kPa

骑车前，请仔细检查轮组，确保轴内无裂缝，如发现异常情况，请勿使用该自行车。该轮组不适用于速降骑行和

自由骑行。否则在某些骑行条件下轮组轴可能出现裂缝，进而会引发轮组轴失效，导致严重伤害事故甚至死亡。

骑车前，请检查轮组，确认辐条有无弯曲或松动，以及轮圈面有无压痕、划痕或裂缝等。如发现任何问题，请勿

继续使用此轮组。否则轮组可能断裂，从而造成摔倒事故。另请检查是否存在碳纤维层剥落或开裂问题。

请勿将这些轮组与轮圈刹车配合使用。此类轮组专为搭配使用碟刹而设计。使用此类带轮圈碟刹的轮组可能损坏

轮圈并引发事故，由此造成严重的人员伤亡。

确认车轮拆装手柄即使完全扣合也不会与碟刹盘片发生干涉。车轮拆装手柄如果位于碟刹盘片侧，可能会和碟刹

盘片产生干扰，这是不安全的。如果车轮拆装手柄与碟刹盘片存在干涉，应立即停止使用，并联系购买地或经销

商。

车轮拆装手柄

碟刹盘片

查看如何使用车轮拆装手柄。如果使用车轮拆装手柄不正确，可能会造成轮组掉落等情况，并导致严重受伤。

此轮组只能与特殊前叉/车架和E-THRU筒轴组合起来使用。如果将其和任何其他前叉/车架和筒轴组合起来使用，

则轮组可能会在骑车过程中从自行车上脱落，并导致严重身体伤害。

请仔细阅读碟刹手册，并妥善保管以备日后参考。

有关E-THRU筒轴的详细信息，请参见E-THRU筒轴用户手册。

此轮胎必须用手安装和拆卸。若难以操作，可使用真空胎型轮组树脂撬胎棒。在这种情况下，请务必检查轮圈表

面有无凹痕、划痕或裂缝，避免上述缺陷损坏轮胎和轮圈之间的空气密封件，进而导致空气泄漏。对于碳纤维轮

圈，请检查其是否出现碳纤维层剥落或开裂等问题。最后，务必确认无空气泄漏。

在将轮组安装到前避震叉/车架时，应始终确保遵照前避震叉/车架手册中的指示说明。轮组的固定方法和锁紧扭矩

根据使用的前避震叉/车架类型会有所不同。如未遵照指示说明，轮组可能会掉落，进而可能造成严重的人员伤

害。

如需使用轮胎密封剂，请咨询购买地或经销商。轮胎密封剂可能损坏轮胎和轮圈。