2025年考研英语（二）翻译翻译技巧应用与实战策略专项卷（汉译英）.docx

2025年考研英语（二）翻译翻译技巧应用与实战策略专项卷（汉译英）

一、句子翻译

要求：请将下列句子翻译成英文，注意翻译的准确性和流畅性。

1.随着科技的不断发展，人工智能已经逐渐融入了我们的日常生活。

2.面对全球气候变化的挑战，各国政府应共同努力，采取有效措施减少温室气体排放。

3.在我国，传统节日文化得到了很好的传承和发扬，成为了中华民族的文化瑰宝。

二、段落翻译

要求：请将下列段落翻译成英文，注意翻译的准确性和流畅性。

段落一：

随着我国经济的快速发展，城市化进程不断加快。在这个过程中，城市规划与建设成为了一个重要议题。为了实现可持续发展，我们需要在保护生态环境、提高城市品质和促