VCS 57401049-Issue2-201606磷化Y1049-标准要求-chs.pdf

VCS

PhosphatingY1049版本Issue2

2016-06

磷化Y1049沃尔沃标准

Orientation定位

Thisissuediffersfromissue1inthat

-arequirementhasbeenaddedstatingthatnochangesinthephosphatingmaybemadewithoutapprovalfromthe

responsibledesign-engineeringdepartment

-section3.7Environmentalrequirementshasbeenadded

-somereferenceshavebeenupdated.

这个版本与第1版的不同之处在于

—增加了一项要求，规定在没有主管设计工程部门批准的情况下，不能对磷化物进行任何更改

—增加了第3.7节的环境要求

-一些参考资料已经更新。

Contents内容

1Scope范围

2Application应用

3Requirements要求

3.1Appearance外观

3.2Coatingmass膜重

3.3Corrosionresistance耐腐蚀性

3.4Oilapplication油品使用

3.5Otherrequirements其他要求

3.6Mechanicalrequirementsformetricthreadedfasteners螺纹紧固件的机械要求

3.7Environmentalrequirements环境要求

4Indicationindesign-engineeringdocumentation在设计工程文档

Scope范围

Thisstandardcoversphosphatingofiron,steel,electrogalvanizedsteelsheet,hot-dipgalvanizedsteelsheet,

aluminiumandgalvannealedsteelsheet.Italsocoversphosphatingofironandsteelincombinationwith

anti-corrosionoilforthepurposeofcorrosionprotectionandasprotectionduringbreaking-inincombinationwith

lubricants,andphosphatingofgeartoothflank.Itcanalsobeappliedtothreadedpartswithfrictionrequirements.

本标准适用于铁、钢、电镀钢板、热镀锌钢板、铝、电镀钢板的磷化。它还包括铁和钢结合防腐蚀油的磷化，用

于防腐蚀保护，以及与润滑剂结合在一起的破碎保护，齿轮齿面磷化。也可用于有摩擦要求的螺纹零件。

更改标记更改文件号更改内容更改负责人更改日期

翻译日期声明:1、本译稿仅供参考,一律以英原文原稿为准；标准化日期

2、未经本科室相关负责人允许，禁止复印本译稿。

译校日期技校