接受美学视域下外宣翻译中汉语文化专有项英译策略探究.docx

接受美学视域下外宣翻译中汉语文化专有项英译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

1.1.1研究背景

在全球化进程持续加速的当下，各国之间的政治、经济与文化交流日益紧密。中国，作为世界舞台上的重要参与者，其国际影响力正与日俱增。在此背景下，外宣翻译作为中国与世界沟通的关键桥梁，显得愈发重要。外宣翻译承担着向世界传递中国声音、展示中国形象、传播中华文化的重任，对提升中国的国际话语权与文化软实力意义深远。

汉语，作为中华文化的重要载体，蕴含着丰富而独特的文化元素。其中，汉语文化专有项是最具代表性的部分，它们是在中华民族漫长的历史发展进程中逐渐形成的，深深烙印着中国文化的独特印记，承载着中华民