从文化视角解析英语习语及其精准翻译策略探究.docx

从文化视角解析英语习语及其精准翻译策略探究

一、引言

1.1研究背景与意义

在全球化进程日益加快的当下，跨文化交流变得愈发频繁，英语作为国际通用语言，在其中扮演着举足轻重的角色。而英语习语，作为英语语言文化中的璀璨明珠，承载着深厚的民族历史、传统习俗以及价值观念，以独特的表达方式和丰富的内涵，生动地反映出英语国家人民的生活方式、思维习惯与审美观念。

从历史发展的角度来看，英语习语是在漫长的岁月中逐渐形成的，它与英语国家的历史进程紧密相连。许多习语源于历史事件、人物故事或重要的社会变革，如“meetonesWaterloo”（一败涂地），这一习语就源自拿破仑在滑铁卢战役中的惨败，它不仅仅