粉笔980｜25翻译推理笔记.pdfVIP

980｜25翻译推理笔记

第一节翻译推理

题目特征

1.题干和选项中存在明显的逻辑关联词

2.提问方式为：可以推出/不能推出

解题思维

1.先翻译

2.后推理

一、翻译规则之“前推后”

如果天下雨，那么地会湿

典型关联词：如果……，那么……

例句：如果你想上岸，那么请先刷够5000题

上岸→5000

简写帮助你做得快、看得清

等价关联词：（前→后）

若……，则……

只要……，就……

所有……，都……

为了……，一定（必须）……

……是……的充分条件

你若安好，便是晴天安好→晴天

只要努力向前，就还有机会努力→机会

为了能“上岸”，一定要每天听直播上岸→听直播

凡是违法行为，都将受到法律的惩罚违法→惩罚

二、推理规则之“逆否等价”

符号表示：A→B=¬B→¬A

文字表示：肯前必肯后、否后必否前

否前、肯后无必然结论/不确定（可能/可能不）

1

如果某人是北京人，那么他一定是中国人。

北京人→中国人

张三：北京人→中国人肯前必肯后

李四：¬中国人→¬北京人否后必否前

王五：¬北京人→？否前无必然结论

赵六：中国人→？肯后无必然结论

哈根达斯的广告语说，“爱她就带她去吃哈根达斯”……

怎么翻译？爱她→吃哈根达斯

吃过哈根达斯→？

没吃哈根达斯→不爱她

某商场门口挂了个牌子：“抽烟者，不得入内”

怎么翻译？抽烟→不入内

我不抽烟，能不能进去呢？

我进去了，又说明什么呢？

递推关系小练习

A→B，B→C：A→B→CA→B，¬A→C：¬C→A→B

A→B，C→¬B：A→B→¬CA→B，A→C：×

三、翻译规则之“后推前”

只有年满22岁，才能娶老婆。

典型关联词：只有……，才……

例句：只有刷够5000题，才能考到80分。

80分→5000题

等价关联词：（后→前）：除非……，否则不……；

除非天地合，否则我不会与君绝

与君绝→天地合

“后推前”关联词变形

除非A否则不B：B→A除非A否则B：¬B→A

例句：除非交房租，否则搬出去

¬搬出去→交房租

2

等价关联词：（后→前）

……是……的基础/假设/前提/关键/必要/必不可少条件

通过笔试，是进入面试的前提

进入面试→通过笔试

“后推前”关联词变形

基础/假设/前提/关键/必要/必不可少条件

谁必不可少，谁在箭头后

例句1：食物是人类生存必不可少的。

人类生存，食物是必不可少的。

例句2：建大厦的基础是修好地基。

例句3：想成功，不懈的努力是前提。

等价关联词：（后→前）

不……不……；

人无精神则不立，国无精神则不强。

立→人精神强→国精神

根据以上陈述，可以得出以下哪项？

A.人有精神则立，国有精神则强

四、且和或

A且B：二者同时成立

等价关键词：和、既……又……、不仅……而且……、……但是……

例句：我很丑，但是我很抢手

A或B：二者至少一个成立

等价关键词：或者、或者……或者……、至少一个

例句：我想带你去北京或者上海

“或”的翻译：否1推1

“或”关系为真，否定一项可以得到另一项

北京或上海

不踢足球或不打篮球

不读书或看电视