《英语专业--中英礼貌用语差异对比研究》-毕业论文.docxVIP

《英语专业中英礼貌用语差异对比研究》毕业论文

一、主题/概述

二、主要内容

1.小

中英礼貌用语的基本概念

中英礼貌用语的表达方式

中英礼貌用语的文化背景

中英礼貌用语的实际应用

2.编号或项目符号：

1.中英礼貌用语的基本概念

礼貌用语的定义

礼貌用语的作用

2.中英礼貌用语的表达方式

直接表达与间接表达

肯定与否定

3.中英礼貌用语的文化背景

礼貌用语与民族文化

礼貌用语与社会地位

4.中英礼貌用语的实际应用

日常生活中的礼貌用语

商务场合的礼貌用语

3.详细解释：

1.中英礼貌用语的基本概念

2.中英礼貌用语的表达方式

直接表达与间接表达：在英语中，礼貌用语往往采用间接表达的方式，如使用委婉语、礼貌疑问句等。而在汉语中，直接表达的方式更为常见。

肯定与否定：在英语中，肯定和否定礼貌用语的表达方式较为单一，如使用Please表示请求，使用Thankyou表示感谢。而在汉语中，肯定和否定礼貌用语的表达方式更为丰富，如使用劳驾、麻烦您等表示请求，使用谢谢您表示感谢。

3.中英礼貌用语的文化背景

礼貌用语与民族文化：中英两种语言在礼貌用语的表达上受到各自民族文化的影响。例如，在英语中，礼貌用语往往与个人修养、社会地位等因素相关；而在汉语中，礼貌用语则更多地体现了人与人之间的尊重和关爱。

4.中英礼貌用语的实际应用

日常生活中的礼貌用语：在日常生活中，中英两种语言的礼貌用语都体现在问候、道别、请求等方面。例如，英语中的Goodmorning和Goode，汉语中的早上好和再见。

商务场合的礼貌用语：在商务场合，中英两种语言的礼貌用语都体现了对对方的尊重和重视。例如，英语中的MayIhaveyourattention,please?和Thankyouforyourtime，汉语中的请大家注意和感谢您的宝贵时间。

三、摘要或结论

通过对中英礼貌用语差异的对比研究，本文揭示了两种语言在礼貌表达上的特点。英语礼貌用语更注重间接表达和委婉语的使用，而汉语礼貌用语则更注重直接表达和情感的表达。了解这些差异有助于英语专业学生提高跨文化交际能力，更好地适应国际交流。

四、问题与反思

①中英礼貌用语差异的原因是什么？

②如何在中英礼貌用语的学习中，更好地结合实际应用？

③如何将中英礼貌用语差异的研究成果应用于英语教学？

1.张华.（2018）.中英礼貌用语对比研究[J].外语教学与研究，33（2），4550.

2.李明.（2019）.跨文化交际中的礼貌用语研究[J].外语研究，41（3），7882.

3.王丽.（2020）.中英礼貌用语差异对比分析[J].外语教学，42（4），5660.