2025年跨境贸易电商商品采购合同中英文版.doc

跨境贸易(電商)商品采购协议-中英文版

跨境资质商品采购协议

Cross-borderQualifiedCommodityPurchaseSales

Contract协议号(ContractNo):签订曰期:供应商(Supplier):(hereinafterreferredtoPartyA)(如下简称甲方)采购商(Buyer):(hereinafterreferredtoPartyB)(如下简称乙方)

甲、乙双方在平等、自愿的基础上，經充足协商，就乙方购置甲方商品到达如下买卖协议条款。

Onthebasisofequalityandfreewillandthroughfullconsultation,PartyAandParty

BhavemutuallyagreedonthefollowingtermsofthesalescontractforPartyB’spurchaseofPartyA’scommodities.

一、采购内容及收付款

乙方向甲方采购品类产品，共品种，数量产品;采购清單見附件I.采购订單

收款信息

企业名称TheNameofCompany

企业開户银行NameofCompanyAccount

Bank

開户银行账号BankAccountNumber

開户银行地址AddressofAccountBank

国际電汇码InternationalSwiftCode

联络人ContactPerson

联络電话及邮件ContactPhoneNumber

邮寄地址MailingAddress

付款信息

企业名称TheNameofCompany

企业開户银行NameofCompanyAccountBank

第1页共1页

開户银行账号BankAccountNumber

INVOICE发票等票据以為昂首提供应乙方。

BillslikeinvoicewillbeissuedinthenameofforPartyB.

二、商品质量

质量原则及包装:原装包装，未經使用過的、全新的，合法销售渠道供应，产品质量符合出口国

有关质量原则并检查合格。

Qualitystandardpackaging:originalpackagingandlegalsupplyofsalesch

annels.Theproductqualityconformstotherelevantqualitystandardsoftheexporterandhaspassedtheinspection.

有关商品效期:若商品效期在36個月及以上的，则实际供应商品的可用效期不低于30個月;若商品效期

在30個月，则实际供应商品的可用效期不低于24個月;若商品效期在24個月，则实际供应商品的可用

效期不低于18個月;若商品效期在18個月及以内的，则实际供应商品的可用效期不低于15個月。特殊

商品双方协商约定商品效期阐明。

Availableperiodofcommodities:iftheavailableperiodofcommoditieslastsfor36months

andoverit,thentheavailableperiodoftheactualsuppliedgoodsshallbenotlessthan

30months;iftheavailableperiodofcommoditiesiswithin30months,thentheavailableperiodoftheactualsuppliedgoodsshallbenotlessthan24months;iftheavailableperiodofcommoditiesiswithin24months,thentheavailableperiodofcommoditiesoftheactualsuppliedgoodsshallbenotlessthan18months;andiftheavailableperiodofcommoditieslastsfor18monthsandiswithinit,thentheavailableperiodoftheactuals