贸易出口合同中英文版合同6篇.docx

贸易出口合同中英文版合同6篇

篇1

（中文版）

甲方（出口商）：__________

地址：__________

电话：__________

传真：__________

电子邮箱：__________

乙方（进口商）：__________

地址：__________

电话：__________传真：__________

电子邮箱：__________

鉴于甲方与乙方就以下商品达成交易，为明确双方权利和义务，特订立本合同：

一、商品名称、规格、数量及价格：见附件清单。

二、交货期限及方式：甲方应于本合同签订后______天内交货，以______方式运输。

三、付款方式及期限：乙方应在收到货物后______天内支付货款。付款方式为______。

四、质量保证及索赔事宜：甲方应保证货物的品质与数量符合合同规定。如出现质量问题，乙方应在发现后______天内向甲方提出索赔要求。

五、必威体育官网网址条款：双方应对本合同内容必威体育官网网址，不得泄露给任何第三方。

六、违约责任：如一方违反合同约定，应承担违约责任，并赔偿对方因此造成的损失。

七、争议解决：因执行本合同所发生的争议，双方应通过友好协商解决。协商不成的，任何一方均有权向合同签订地法院提起诉讼。

八、其他约定事项：____________。

本合同一式两份，甲乙双方各执一份。本合同自双方签字盖章之日起生效。

（英文版）

TradeExportContract

PartyA(Exporter):__________

Address:__________

Phone:__________

Fax:__________

Email:__________

PartyB(Importer):__________

Address:__________

Phone:__________

Fax:__________

Email:__________

WHEREASPartyAandPartyBhaveenteredintoatransactionforthefollowinggoods,inordertoclarifytherightsandobligationsofbothparties,thisContractisherebymade:

I.Name,specifications,quantityandpriceofthegoods:Seetheattachedlist.

II.Deliverytimeandmethod:PartyAshalldeliverthegoodswithin______daysafterthesigningofthisContract,andthemodeoftransportationis______.

III.Paymenttermsandperiod:PartyBshallpaythegoodswithin______daysafterreceivingthem.Thepaymentmethodis______.

IV.Qualityguaranteeandclaims:PartyAshallguaranteethatthequalityandquantityofthegoodsareinaccordancewiththecontract.Ifthereisanyqualityproblem,PartyBshallmakeaclaimtoPartyAwithin______daysafterdiscovery.

V.Confidentialityclause:Bothpartiesshallkeepthecontentsofthiscontractconfidentialandnotdisclosethemtoanythirdparty.

VI.Liabilityforbreachofcontract:Ifapartybreachesthecontract,it