鹤岗合同协议翻译.docxVIP

鹤岗合同协议翻译

?甲方（出让方）：

姓名：______________________

身份证号码：________________

地址：____________________

联系电话：________________

乙方（受让方）：

姓名：______________________

身份证号码：________________

地址：____________________

联系电话：________________

鉴于甲、乙双方就[具体标的物或服务名称]事宜达成合作意向，经友好协商，依据《中华人民共和国民法典》及相关法律法规的规定，双方达成如下合同协议：

一、标的物或服务具体描述

1.名称：[详细的标的物或服务名称]

2.规格：[对标的物规格、型号等详细描述，如果是服务，描述服务的标准、范围等]

3.质量要求：[明确标的物应达到的质量标准，若为服务，说明服务应满足的质量水平]

对于[标的物名称或服务内容]，应符合国家现行的[相关行业标准名称]标准要求。

若标的物为[具体产品名称]，其外观应无瑕疵、无损坏，内在质量应具备[列举关键性能指标]。

服务应具备[描述服务质量的关键要素，如及时性、准确性、专业性等]，在服务过程中，乙方应按照[具体服务流程或规范]进行操作，确保服务质量达到行业优良水平。

4.数量：[明确标的物的数量或服务的工作量]

标的物数量为[具体数量]，以实际交付数量为准。

服务工作量预计为[具体工作量描述]，实际工作量根据项目实际进展情况确定，但上下浮动范围不得超过[x]%。

二、双方权利与义务

（一）甲方权利与义务

1.权利

有权按照本合同约定获取相应的价款或报酬。

对乙方履行合同义务的情况进行监督检查。

在乙方违反本合同约定时，有权要求乙方承担违约责任。

2.义务

向乙方提供真实、准确、完整的标的物或服务相关信息，不得隐瞒或欺诈。

按照合同约定的时间、地点、方式向乙方交付标的物或提供服务。

确保所提供的标的物或服务符合本合同约定的质量要求和相关法律法规规定。

在合同履行过程中，配合乙方完成与标的物或服务相关的必要工作，如提供技术支持、协助办理相关手续等。

（二）乙方权利与义务

1.权利

有权要求甲方按照本合同约定交付标的物或提供服务。

在甲方提供的标的物或服务不符合本合同约定时，有权拒绝接受，并要求甲方承担违约责任。

按照本合同约定使用标的物或接受服务，并享有相应的使用权益。

2.义务

按照合同约定的时间、方式、金额向甲方支付价款或报酬。

对甲方交付的标的物进行验收，并在发现问题时及时通知甲方。

在使用标的物或接受服务过程中，应妥善保管和使用，不得擅自改变其性质、用途或进行有损标的物或服务价值的行为。

未经甲方书面同意，不得将本合同项下的标的物或服务转让给第三方。

三、价款或报酬及支付方式

1.价款或报酬

本合同项下的总价款或报酬为人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）。

2.支付方式

乙方应在合同签订之日起[x]个工作日内，向甲方支付合同总价款或报酬的[x]%作为预付款，即人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）。

在甲方按照合同约定交付标的物或提供服务且乙方验收合格后的[x]个工作日内，乙方支付剩余款项，即人民币[大写金额]元整（小写：￥[具体金额]元）。

甲方应在收到乙方每笔款项后的[x]个工作日内，向乙方开具合法有效的发票。

四、交付时间、地点及方式

1.交付时间

甲方应在合同签订后的[x]个工作日内开始准备标的物或服务，并在[具体交付时间]前完成交付。

如因不可抗力或其他不可预见、不可避免的原因导致交付时间延迟，甲方应及时通知乙方，并在不可抗力因素消除后的合理时间内完成交付，且不承担违约责任。

2.交付地点

交付地点为[详细地址]。

3.交付方式

对于标的物，甲方应按照乙方要求的运输方式进行运输，运输费用由[承担方]承担。在交付时，甲方应提供相关的运输凭证、质量检验报告等文件。

对于服务，甲方应按照合同约定的方式在交付地点向乙方提供服务，并提交服务报告等相关文件。

五、验收标准及方法

1.验收标准

按照本合同约定的质量要求、规格、数量等标准进行验收。

标的物应符合国家现行的相关行业标准及本合同约定的各项指标。

2.验收方法

乙方应在收到标的物或服务后的[x]个工作日内进行验收。

验收过程中，乙方有权对标的物的质量、规格、数量等进行检验。如发现问题，乙方应在验收期限内书面通知甲方，甲方应在接到通知后的[x]个工作