高考语文复习文言文《张学颜传》练习题含译文.docxVIP

高考语文复习文言文《张学颜传》练习题含译文

阅读下面的文段，翻译文中画横线的句子。

张学颜，字子愚，肥乡人。登嘉靖三十二年进士。辽抚李秋免，大学士高拱欲用学颜，或疑之，拱曰：“张生卓荦倜傥，人未之识也，置诸盘错，利器当见。”侍郎魏学曾后至，拱迎问曰：“辽抚谁可者？”学曾思良久，曰：“张学颜可。”拱喜曰：“得之矣。”遂以其名上，进右佥都御史、巡抚辽东。

（节选自《明史·张学颜传》，有删改）

（1）张生卓荦倜傥，人未之识也，置诸盘错，利器当见。

（2）拱喜曰：“得之矣。”遂以其名上，进右佥都御史、巡抚辽东。

【答案】（1）张生卓越出众、为人倜傥，人们还没有了解他，把他放到复杂的环境中，（他）杰出的才能就会显露出来。

（2）高拱高兴地说：“相契合了。”于是把张学颜的名字呈上去，（张学颜）升任右佥都御史、辽东巡抚。

【详解】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。

（1）“卓荦”，卓越出众；“人未之识也”，宾语前置，人们没有了解他；“置”，放置；“诸”，之于；“利器”，指杰出的才能；“见”通“现”，显露。

（2）“遂”，于是；“以”，把；“上”，呈上；“进”，升任。

参考译文：

张学颜，字子愚，是肥乡人。考中嘉靖三十二年进士。辽地巡抚李秋被免职，大学士高拱想任用张学颜，有人怀疑张学颜（的能力），高拱说：“张生卓越出众、为人倜傥，人们还没有了解他，把他放到复杂的环境中，（他）杰出的才能就会显露出来。”侍郎魏学曾稍后到达，高拱迎接并问道：“谁可以担任辽地巡抚？”魏学曾思考很久，说：“张学颜可以。”高拱高兴地说：“相契合了。”于是把张学颜的名字呈上去，（张学颜）升任右佥都御史、辽东巡抚。