解码与重塑：IT技术英语隐喻翻译技巧的多维探究.docx

解码与重塑：IT技术英语隐喻翻译技巧的多维探究

一、引言

1.1研究背景与动机

在全球化进程不断加速的当下，信息技术（IT）以前所未有的速度迅猛发展，已然成为推动社会进步和经济增长的关键力量。从日常使用的智能手机、电脑，到复杂的云计算、大数据处理系统，IT技术已经深度融入到社会的各个领域，改变着人们的生活、工作和学习方式。在这个过程中，IT技术英语作为国际间IT技术交流与合作的重要语言载体，其重要性愈发凸显。

据统计，全球超过90%的计算机技术文档、学术论文以及技术标准都是用英语撰写的。在国际软件研发团队中，成员们使用英语进行代码注释、技术讨论和文档编写，以确保信息的准确传达和