2025年药品命名原则.pdfVIP

以家为家，以乡为乡，以国为国，以天下为天下。——《管子》

。

药品命名原则

·····2025/8/3015:11:30···2025

（一）总则

1.本命名原则中的药品“”一词包括中药、化学药品、生物药品、放

射性药品以及诊断药品等。

2.按本命名原则制订的药品名称为中国药品通用名称（China

ApprovedDrugNames,简称：CADN）。CADN由药典委员会负责组织

制定。

3.药品名称应科学、明确、简短；词干己确定的译名应尽量采用，

使同类药品能体现系统性。

4.药品的命名应避免采用可能给患者以暗示的有关药理学、解剖学、

生理学、病理学或治疗学的药品名称，并不得用代号命名(不包括特

殊的复方制剂)。中药和生物药品中无INN命名的酌情处理。

5.药品的英文名应尽量采用世界卫生组织编订的国际非专利药名

（InternationalNonproprietaryNamesforPharmaceutica1

Substances，简称INN）；INN没有的，可采用其他合适的英文名称。

6.对于沿用已久的药名，如必须改动，可列出其曾用名作为过渡。

7.药名后附注的类别，是根据主要药理作用或药物的作用机理或学

科划分的，或者直接从INN划分的类别翻译的，仅供参考。

8.药品通用名不采用药品的商品名（包括外文名和中文名）。药

精选资料，欢迎下载

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。——刘备

。

品的通用名（包括INN）及其专用词干的英文及中文译名也均不得做

为商品名或用以组成商品名，用于商标注册。

（二）中药通用名称命名细则

1.中药材命名

中药材系指用于中药饮片、中药提取物、中成药原料的植物、动

物和矿物药。中药材名称应包括中文名(附汉语拼音)和拉丁名。

(1)中药材的中文名

①一般应以全国多数地区习用的名称命名；如各地习用名称不一

致或难以定出比较合适的名称时，可选用植物名命名。

②增加药用部位的中药材中文名应明确药用部位。如：白茅根

③中药材的人工方法制成品，其中文名称应与天然品的中文名称

有所区别。如：人工麝香、培植牛黄。

(2)中药材的拉丁名

①除少数中药材可不标明药用部位外，需要标明药用部位的，其

拉丁名先写药名，用第一格，后写药用部位用第二格，如有形容词，

则列于最后。*如：远志RADIXPOLYGALAE；苦杏仁SEMENARMENIACAE

AMARUM；淡豆豉SEMENSOJAEPREPARATUM。

②一种中药材包括两个不同药用部位时，把主要的或多数地区习

用的药用部位列在前面，用ET“”相联接。如：大黄RADIXETRHIZOMA

RHEI

③一种中药材的来源为不同科、属的两种植(动)物或同一植(动)

精选资料，欢迎下载

学而不知道，与不学同；知而不能行，与不知同。——黄睎

。

物的不同药用部位，须列为并列的两个拉丁名。如：大蓟HERBACIRSII

JAPONICI和RADIXCIRSIIJAPONICI。

④中药材的拉丁名一般采用属名或属种名命名。

⑤以属名命名：在同属中只有一个品种作药用