中英文 双语 劳务合同7篇.docx

中英文双语劳务合同7篇

篇1

LaborContract

甲方（雇主）：[雇主名称]

PartyA(Employer):[Nameoftheemployer]

乙方（雇员）：[雇员姓名]

PartyB(Employee):[Nameoftheemployee]

鉴于甲方需要雇佣乙方从事特定的工作，双方经过友好协商，达成以下协议条款：

WHEREAS,PartyAintendstoemployPartyBforcertainwork,bothparties,throughfriendlyconsultation,havereachedthefollowingagreementterms:

一、工作内容与地点

Article1:PositionandWorkplace

乙方同意接受甲方的雇佣，从事______（具体职位）的工作。工作地点位于______（工作地点）。

PartyBagreestobeemployedbyPartyAas________(specificposition).Theworkplaceislocatedat______(workplace).

二、工作时间与休假

Article2:WorkingHoursandLeave

乙方的工作时间按照甲方的规定执行。乙方享有国家规定的法定节假日、年假、病假等休假权利。

PartyB’sworkinghoursshallbeinaccordancewithPartyA’sregulations.PartyBisentitledtostatutoryholidays,annualleave,sickleave,etc.inaccordancewithnationalregulations.

三、薪资与福利

Article3:SalaryandWelfare

乙方的基本工资为______（金额），甲方将按照国家规定支付乙方工资，并视工作表现给予奖金或其他福利。

PartyB’sbasicsalaryis______(amount).PartyAwillpayPartyB’ssalaryinaccordancewithnationalregulations,andprovidebonusesorotherbenefitsbasedonjobperformance.

四、必威体育官网网址义务与知识产权

Article4:ConfidentialityandIntellectualProperty

乙方在工作期间及离职后，对在工作中接触到的甲方的商业机密、技术秘密及其他机密信息负有必威体育官网网址义务。任何涉及甲方知识产权的作品或成果，其所有权均归甲方所有。

PartyB,duringandaftertheemployment,isobligedtokeepconfidentialthebusinesssecrets,technicalsecretsandotherconfidentialinformationofPartyAthathe/shehasaccesstoduringtheemployment.AnyworksorachievementsrelatedtoPartyA’sintellectualpropertyshallbeownedbyPartyA.

五、合同期限

Article5:ContractTerm

本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。合同期满前，双方可协商续签。

ThisContractshallbeeffectivefrom____(Date)to____(Date).Beforetheexpirationofthecontract,bothpartiesmaynegotiateforrenewal.

六、双方的权利与义务

Article6:RightsandObligationsofBothParties

篇2

#中文版

劳务合同

甲方（用人单位）：_________

地址：_________

联系方式：_