《商务法规英语》课程教学大纲.pdfVIP

《商务法规英语》教学大纲

一、基本信息

课程代码：BEP029课程性质：专业选修课

课程名称：商务法规英语英文名称：EnglishforBusinessLaws

andRules

学时/学分：32/2开课时间：第六/七学期

适用对象：本科商务英语专业三/四年级学生

先修课程：无

二、课程描述

本课程旨在培养商务英语专业的学生具有扎实的商贸法规英语交流技能，同时熟悉商

贸法规的基本常识的商务英语人才。

本课程的教学任务是讲解商贸法规英语的表达规律，指导学生认知国际贸易法规的基

本内容。理论上学习商贸法规英语的表达法和商贸法规的重要条文。它以训练学生的法规

英语阅读能力为主要目的，是与国际商贸工作联系密切的英语课程。

三、教学目标

通过本课程的理论教学和相关实验训练，使学生具备如下能力：

1、熟悉国际商贸法规英语语言特征，初步掌握商贸法规英语的表达规律；

2、具有阅读商贸法规相关学术报告、法律条文、法律案例的能力；

3、基本具有专业国际贸易法律商务能力；

4、基本具有商贸法规英语的自学能力。

四、课程目标对毕业要求的支撑

毕业要求指标点课程目标

语言能力①语言组织能力：语音语调识读能

力、词汇拼读能力、句子组织能力、语篇组教学目标1

织能力等

②语言运用能力：听说读写技能、

口笔译技能、言语行为能力、语用策略能力、

教学目标2

语用纠误能力等

③语言学习能力：调控策略、学习

策略、交际策略等教学目标4

跨文化商务能力专业商务技能：商务谈判技能、贸易实务技

能、电子商务技能等教学目标3

五、教学内容

第1章国际贸易法（支撑课程目标1、2、3、4）

重点内容：了解的国际贸易法的构成和世界贸易组织的结构与职能；了解商贸法规英

语词汇的特征及翻译方法；

难点内容：世界贸易组织与《关贸总协定》的传承；法律英语与普通英语词汇词义的

联系与区别；

教学内容：

1.1InternationalTradeLawsandOrganizations

1.2GATT

1.3TheMultilateralTradingSystem

1.4Legalvocabularyanditstranslation

第2章中国对外贸易法（支撑课程目标1、2、3、4）

重点内容：了解中国对外贸易法的英文翻译；了解法律英语句子特征及其翻译

难点内容：中国对外贸易法律条文的语篇特征

教学内容：

2.1ChineseForeignTradeLaws

2.2SettlingDisputes

2.3LanguageFeaturesofEnglishforLaw(syntacticalfeatures)

2.4Transl