二年级 必背古诗篇目(10首)拼音注音A4打印版(带注释译文) .pdfVIP

小学二年级必背古诗篇目(10首)拼音注音A4打印版（带注释译文）

《竹里馆》唐王维

dúzuòyōuhuánglǐ

独坐幽篁里，

dànqínfùchángxiào

弹琴复长啸。

shēnlínrénbùzhī

深林人不知，

míngyuèláixiāngzhào

明月来相照。

词句注释

⑴竹里馆：辋川别墅胜景之一，房屋周围有竹林，故名。

⑵幽篁（huáng）：幽深的竹林。

⑶啸（xiào）：嘬口发出长而清脆的声音，类似于打口哨。

⑷深林：指“幽篁”。

⑸相照：与“独坐”相应，意思是说，左右无人相伴，唯有明月似解人意，偏来相照。

⑹长啸：撮口而呼，这里指吟咏、歌唱。古代一些超逸之士常用来抒发感情。魏晋名士称吹

口哨为啸。[2-3][4]

白话译文

我独自坐在幽深的竹林，一边弹琴一边高歌长啸。

没人知道我在竹林深处，只有明月相伴静静照耀。

《别董大》高适（唐）

qiānlǐhuángyúnbáirìxūn

千里黄云白日曛，

běifēngchuīyànxuěfēnfēn

北风吹雁雪纷纷。

mòchóuqiánlùwúzhījǐ

莫愁前路无知己，

tiānxiàshuírénbùshíjūn

天下谁人不识君。

【注释】

（1）董大：指董庭兰，是当时有名的音乐家。在其兄弟中排名第一，故称“董大”。

（2）黄云：天上的乌云，在阳光下，乌云是暗黄色，所以叫黄云。

（3）曛：昏暗。白日曛，即太阳黯淡无光。

（4）莫愁：请不要忧愁。

（5）知己：知心的好朋友。

（6）谁人：哪个人。

（7）识：认识.

（8）君：你，这里指董庭兰。

（9)翮：羽毛。

【译文】

夕阳西下，黄云千里，日色昏昏。

北风吹送着大雁，大雪纷飞。

不要发愁，以后的人生道路上没有知己。

天下的人谁不知道你才艺高超的董琴师啊。

fénɡrùjīnɡshǐ

逢入京使

tánɡdàicénshēn

唐代：岑参

ɡùyuándōnɡwànɡlùmànmàn

故园东望路漫漫，

shuānɡxiùlónɡzhōnɡlèibùɡān