安全工程专业英语UNIT-11.pptVIP

UNITELEVEN;句子分析;“Workequipment”isalmostanyequipmentusedbyaworkeratworkincluding:machinessuchascircularsaws,drillingmachines,photocopiers,mowingmachines,tractors,dumpertrucksandpowerpresses;handtoolssuchasscrewdrivers,knives,handsawsandmeatcleavers;liftingequipmentsuchaslifttrucks,elevatingworkplatforms,vehiclehoists,liftingslingsandbathlifts;otherequipmentsuchasladdersandwaterpressurecleaners.;Thiswillensurethatthemachinecannotstartbeforetheguardisclosedandwillstopiftheguardisopenedwhilethemachineisoperating;insomecases,e.g.onguillotines,devicessuchasphotoelectricsystemsorautomaticguardsmaybeusedinsteadoffixedorinterlockedguards;checkthatguardsareconvenienttouseandnoteasytodefeat,otherwisetheymayneedmodifying;makesuretheguardsallowthemachinetobecleanedandmaintainedsafely;whereguardscannotgivefullprotection,usejigs,holders,pushsticksetctomovetheworkpiece.;Themainmechanicalsafetyconsiderationformillingmachinesistheswarfthatisgeneratedatthepointofoperation.Anothersafetyconcernisthetoolcutter,whichcouldcatchoperator’sclothing,jewelry,hair,oranyotherpartofthebody.;平安术语;翻译技巧〔十〕

定语从句及同位语从句的译法〔II〕;译成表结果的分句;译成表示条件的分句;译成表时间的分句;由as引导的特种定语从句;定语从句与先行词之间被定语短语或状语分隔;定语从句与先行词之间被谓语分隔;分译法