九年级语文文言文翻译 .pdfVIP

九年级语文文言文翻译--第1页

九年级语文文言文翻译

孟子·告子上文言文翻译：

孟子见梁惠王，王曰：“叟，何为而来？”

孟子对曰：“敢问王之幸臣，是以得闻非礼乎？”

梁惠王曰：“寡人得闻之，有过而微，未或及人臣也。”

孟子对曰：“王之幸臣，谁？”

王患之。左右曰：“温伯子赵非礼也，愿王勿忧。”

王曰：“超见先生。”

孟子曰：“臣闻君臣之礼，在君累之事，甘心竭力，以事上德。上

德者，谓知事上之道也。为之辞者，谓辞赋也。臣既已为之辞矣，请

问若王如何？”

梁王曰：“若累先生之仁义者也，则臣弗及也；若辞则已矣。”

孟子曰：请问若是可乎？“”

王曰：“诺。”

孟子曰：“臣闻之，天子以仁义为德，王侯以礼乐为仁义。故君子

未有不如人者，有不若人者矣；未有无泽人者，有无德人者矣。”

梁王曰：“若知吾于礼乐也。”

孟子曰：“何官者知之？”

九年级语文文言文翻译--第1页

九年级语文文言文翻译--第2页

梁王曰：“庶常。”

孟子曰：“远取诸侯之官，近取其常。”

梁王曰：“诺。”

孟子曰：“王若教我以礼乐，我将忘之；若使臣取之于庶常，我将

不忘之。”

王使辟。孟子曰：“臣闻之，贵贱不可不定也。人主之馆，佃农之

屋，凿井田恒，分地所恒，数千金侈，谓贵者；实仁者谓贱者。舍我

其谁与王？”

王曰：“无如子营。”

孟子曰：“臣闻之，视亲贵矣，视亲贵则民亲吾，民亲吾则有德者

亲我，义者助我。视亲贵则大臣贵矣，大臣贵则小臣贵，小臣贵则国

家贵。”

王曰：“唯，如子言。”

孟子立而退。

九年级语文文言文翻译--第2页