古诗文阅读 专题1 文言文阅读考点学案4 理解并翻译文中的句子.pdfVIP

古诗文阅读专题1文言文阅读考点学案4理解并翻译文中的句子--第1页

2019届高考语文一轮跟踪训练提升

第2部分古诗文阅读专题1文言文阅读考点学案

4理解并翻译文中的句子

题组一语段练

1．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。

是时，宦者主宫市，无诏文验核，但称宫市，则莫敢谁何，大率与直十不偿一。又邀阍

闼所奉及脚佣，至有重荷趋肆而徒返者。有农卖一驴薪，宦人以数尺帛易之，又取它费，且

驱驴入宫，而农纳薪辞帛，欲亟去，不许，恚曰：“惟有死耳！”遂击宦者。有司执之以闻，

帝黜宦人，赐农帛十匹，然宫市不废也。谏臣交章列上，皆不纳，故建封请间为帝言之，帝

颇顺听。会诏书蠲民逋赋，帝问何如，答曰：“残逋积负，决无可敛，虽蠲除之，百姓尚无

所益。”

(选自《新唐书·张建封传》)

(1)宦者主宫市，无诏文验核，但称宫市，则莫敢谁何，大率与直十不偿一。

(2)残逋积负，决无可敛，虽蠲除之，百姓尚无所益。

答案：(1)宦官主持宫市，没有诏文验证，只要说是宫市，就没有人敢盘问，大致给的

钱不抵原价的十分之一。

(2)残余拖欠的赋税日积月累，肯定没有办法再收回的，即使免除，老百姓也没有什么

好处。

【参考译文】

当时，宦官主持宫市，没有诏文验证，只要说是宫市，就没有人敢盘问，大致给的钱不

抵原价的十分之一。又要索取宫门进俸和脚力钱，甚至有满载货物来到市集结果空手而回的。

有农夫卖一驴车柴，宦官用数尺帛交换，又索要其他费用，并且赶驴入宫，农夫交出柴而不

收帛，想赶紧离去，宦官不允许，农夫发怒道：“只有死路一条了。”于是痛殴宦官。有关

部门拘捕了农夫上奏，皇帝罢免了宦官，赐给农夫十匹帛。然而宫市并没有废除。谏官不断

上书论谏，皇上都不采纳，因此张建封趁机向皇帝陈述此事，皇帝欣然接受。恰巧皇帝下诏

书免除老百姓拖欠的赋税，皇帝询问怎么样，张建封回答说：“残余拖欠的赋税日积月累，

肯定没有办法再收回的，即使免除，老百姓也没有什么好处。”

2．阅读下面的文言文，翻译文中画横线的句子。

三路籍民为保甲，日聚而教之，禁令苛急，往往去为盗，郡县不敢以闻。拱辰抗言其害

曰：“非止困其财力，夺其农时，是以法驱之，使陷于罪罟也。浸淫为大盗，其兆已见。纵

古诗文阅读专题1文言文阅读考点学案4理解并翻译文中的句子--第1页

古诗文阅读专题1文言文阅读考点学案4理解并翻译文中的句子--第2页

未能尽罢，愿财损下户以纾之。”主者指拱辰为沮法，拱辰曰：“此老臣所以报国也。”上

章不已。帝悟，于是第五等户得免。

(1)非止困其财力，夺其农时，是以法驱之，使陷于罪罟也。

(2)主者指拱辰为沮法，拱辰曰：“此老臣所以报国也。”上章不已。

答案：(1)不只是使财力困乏，夺去农时，这是用法令驱使他们，使他们陷入法网。

(2)主事者指责王拱辰是在阻挠法令，王拱辰说：“这是老臣用来报效国家的建议。”

不停地上奏章。

【参考译文】

三路登记百姓为保甲，每天聚集起来训练他们，禁令苛刻急峻，百姓常常逃离成盗，郡

县不敢上报。王拱辰直言它的祸害说：“不只是使财力困乏，夺去农时，这是用法令驱使他

们，使他们陷入法网。渐渐发展成大盗，其先兆已经显现。纵使不能都免除，希望裁减困难

户来舒缓一下。”主事者指责王拱辰是在阻挠法令，王拱辰说：“这是老臣用来报效国家的

建议。”不停地上奏章。皇帝醒悟，于是第五等户得以免除保甲集训。