翻译二级笔译综合能力分类模拟题70.docxVIP

翻译二级笔译综合能力分类模拟题70

VocabularyandGrammar

VocabularySelection

1.?Itwasallagreedthatthefirstproble（江南博哥）mthenew.governmentwouldhaveto______wasunemployment.

A.grip

B.tackle

C.discern

D.manipulate

正确答案：B

[解析]本题空格处是说新政府得首先解决的问题。tackletheproblem的意思是“解决问题”，如：Thequestionsetbytheteacherwassodifficultthatthepupilsdidnotknowhowtotackleit.(老师提的问题是那样难，以至于学生们不知道怎么解决)。grip的意思是“掌握，控制”；discern的意思是“认识，辨别”；manipulate的意思是“操作，使用”。

?

2.?Thebusmovedslowlyinthethickfog.Wearrivedatour______almosttwohourslater.

A.designation

B.destiny

C.destination

D.dignity

正确答案：C

[解析]本题意为“公共汽车在浓雾中缓慢地移动，我们几乎两个小时后才到达目的地”。C项的“destination目的地”符合题意。其他三项“designation指示，指定；destiny命运；dignity尊严”都不正确。

?

3.?Thenegotiationswhich______thesigningofthetreatytookplaceoveranumberofyears.

A.preceded

B.prescribed

C.proceeded

D.processed

正确答案：C

[解析]本题空格处是说进行协议的签署。C项的“proceeded进行”符合题意，如：Theworkisproceedingbriskly，(工作很有生气地进展着)。其他三项“preceded领先；prescribed规定，开处方；processed加工，处理”都不正确。

?

4.?Americansarehighly______,andthereforemayfinditdifficulttobecomedeeplyinvolvedwithothers.

A.moving

B.mobile

C.movable

D.motional

正确答案：B

[解析]本题空格处是说美国人极好动。B项的“mobile易动的”符合题意。其他三项“moving移动；movable活动的；motional运动的”都不正确。

?

5.?TheUntiedStatesandCanadaarelandsof______exceptfortheIndians,whoaretheonlytruenatives.

A.emigrants

B.immigrants

C.dwellers

D.inhabitants

正确答案：B

[解析]本题空格处是说美国和加拿大是移民国家。B项的“immigrants(外来)移民”符合题意。其他三项“emigrants移居外国者；dwellers居民；inhabitants居住者”都不正确。

?

6.?Therewasanoisy______atthebackofthehallwhenthespeakerbeganhisaddress.

A.interaction

B.irritation

C.disturbance

D.interruption

正确答案：C

[解析]本题是说当演讲者开始演讲时，在礼堂后有一阵嘈杂的骚乱。C项的“disturbance干扰，骚动”符合题意。其他三项“interaction相互作用；irritation愤怒；interruption中断”都不正确。

?

7.?Thepatientisnotingoodcondition,sodonot______yourvisit.

A.lengthen

B.delay

C.extend

D.prolong

正确答案：D

[解析]本题是说病人的情况不太好，所以不要拖延探望时间。D项的“prolong拖延”符合题意，如：Thedelegationdecidedtoprolongth