翻译二级笔译综合能力模拟21.docxVIP

翻译二级笔译综合能力模拟21

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Itisknowntoallthatchildren（江南博哥）inthisregionhavestrong______toswimminginsummerbecauseofthehotweather.

A.inclination

B.exposure

C.flux

D.correlation

正确答案：A

[解析]inclination倾向，爱好；exposure曝光，揭发；flux涨潮，变迁；correlation相关性。答案是A。

?

2.?Certainlymanmust______thefuture,andfindwaysofprovidingforhisuse.

A.lookto

B.lookup

C.lookfor

D.lookon

正确答案：A

[解析]lookto指望；lookup查找(词语)；lookfor寻找；lookon旁观，看待。

?

3.?Accordingtotheweatherforecast,whichisusually______,itwillrainthisafternoon.

A.exact

B.accurate

C.perfect

D.precise

正确答案：B

[解析]近义辨析

??A．exact精确的，准确的(指在各个细节都完全准确)；B．accurate正确的，精确的(尤指信息、度量等)；C．perfect完美无缺的，极好的，技艺精湛的，理想的(着重指质量)；D．precise信息、资料精确、清楚(常用在名词之前)；因此B为答案。

?

4.?Ifitgoesonto______itsresponsibilities,thentheBritishgovernmentmustactimmediatelyinitsplace.

A.discipline

B.abdicate

C.bash

D.challenge

正确答案：B

[解析]动词辨析

??A．discipline训练；B．abdicate退位，放弃(职位，权力等)；C．bash猛击，打坏；D．chailenge向…．—挑战；此句意为：如果它继续这样放弃自己的权力(不承担责任)，那么英国政府就必须立即接手。因此B为答案。

?

5.?Thetwocountrieshavedevelopeda______relationandincreasedagreatdealinforeigntrade.

A.managerial

B.lethal

C.metric

D.cordial

正确答案：D

[解析]managerial管理的，经理的；lethal致命的，杀伤性的；metric米制的，公制的；cordial友好的，真诚的。答案是D。

?

6.?Hisideasareinvariablycondemnedas______byhiscolleagues.

A.imaginative

B.ingenious

C.impractical

D.theoretical

正确答案：C

[解析]从空前的“condemn”(谴责)可知此处应为impractical(不切实际的)，如：Refloatingthesunkenshipprovedimpracticalbecauseofthegreatexpense．打捞沉船由于费用巨大而显得不切实际。

?

7.?Ifwecan______anykindofkillinginthenameofreligion,thedoorisopenedforallkindsofotherjustifications.

A.purify

B.satisfy

C.justify

D.verify

正确答案：C

?

8.?Thousandsofpeopleturnedoutintothestreetsto______againstthelocalauthoritiesdecisiontobuildahighwayacrossthefield.

A.contradict

B.reform

C.counter

D.protest

正确答案：D

[解析]protestagainst为固定搭配，表示“抗议，反对，对……表示不满”，用