翻译二级笔译综合能力模拟24.docxVIP

翻译二级笔译综合能力模拟24

ⅠVocabularyandGrammar

Part1VocabularySelection

1.?Suchbenefitsarepredictedtobe（江南博哥）greatestforGermanyandAustria,______retaintheclosesttieswiththecandidatecountries.

A.which

B.where

C.who

D.that

正确答案：A

[解析]结构识别

??此句所填之词应为一个引导非限定性定语从句的关系代词，因与主句用逗号分开且指代物，因此A为答案。

?

2.?Nowasinglecellphoneisabletostorealarge______ofinformationaboutanindividuallife.

A.deal

B.number

C.amount

D.account

正确答案：C

[解析]习语搭配。

??anamountof大量；一些(后跟不可数名词)：Hercasehasattractedanenormousamountofpublicsympathy．她的案件博得了无数公众的同情。giveanaccountof描述；Shegaveathrillingaccountofherlifeinthejungle．她绘声绘色地描述了自己在丛林中的生活。anumberof大量；若干(后跟可数名词)：Anumberofwell-qualifiedpeoplehaverecentlyleftthecompany．一些非常称职的人已在最近离．开了这家公司。

?

3.?Weallknewfromthevery______thattheplanwouldfail.Nowyouseeitbecomestrue.

A.outbreak

B.outcome

C.outflow

D.outset

正确答案：D

[解析]形近识别

??A．oubreak(战争的)爆发，(疾病的)发作；B．outcome结果，成果；C．outflow流出，流出物；D．outset开端，开始；此句意为：在一开始，我们就都知道这个计划会失败，现在你知道这是真的了吧。因此答案为D。

?

4.?TheAmericanbasketballteamannouncedthattheywouldnot______firstplacetoanyteam.

A.yoke

B.yell

C.yield

D.yearn

正确答案：C

[解析]词义辨析

??A．yoke把……套上轭，结合，连接；B．yell大叫，叫着说，忍不住笑；C．yield出产，生长，(…to)屈服，屈从；D．yearn渴望，想念，向往；因表：他们不会将第一的位子让给任何队，因此C为答案。

?

5.?Illjust______aneyeoverthesefiguresbeforeyoutypethem.

A.toss

B.cast

C.fling

D.throw

正确答案：B

[解析]近义辨析。

??这四个词都指“投，抛，掷”。cast指转向或引向：Alleyeswerecastuponthespeaker．所有目光皆投注在说话者身上。toss：指以迅猛的速度突然移动或抬起(头)：tossingtheirheadsinsprightlydance在轻盈活泼的舞步中抬起他们的头。fling指摆动(身体一部分)：Sheflungbackherheadproudly．她傲气地把头一扬。throw指发出，投射：Shethrewmealookofencouragement．她向我投来鼓励的目光。

?

6.?Hometo______andgangsters,officialsandlaborers,refugeesandartists,thecitywas,initsprime,ametropolisthatexhibitedallthehuesofthehumancharacter.

A.magnates

B.magnets

C.machines

D.magnitudes

正确答案：A

[解析]形近识别。

??magnate有财势的地主或工业家；magnet有强大吸引力的人或物；magnitude重要，重要性。

?

7.?Partof