英汉对照：股东协议7篇.docxVIP

英汉对照：股东协议7篇

篇1

股东协议

本协议由以下双方于XXXX年XX月XX日签订：

甲方：XXX，身份证号码：XXXXXX，地址：XXXXXX，联系方式：XXXXXX。

乙方：XXX，身份证号码：XXXXXX，地址：XXXXXX，联系方式：XXXXXX。

鉴于：

1.甲方和乙方（以下简称“双方”）共同拟设立一家有限责任公司（以下简称“公司”），该公司主要从事XXX业务。

2.为了明确双方在公司的权益和责任，特此签订本股东协议。

第一条公司名称及经营范围

1.公司名称：XXXX有限公司

2.经营范围：XXXX业务

第二条股东权益

1.甲方和乙方各持有公司XX%的股权。

2.双方应按照其持有的股权比例享有相应的权益和承担相应的责任。

3.双方同意，在公司的经营过程中，如需增资扩股或进行其他股权变动，应遵循本协议的规定，并经双方协商一致后进行。

第三条股东责任

1.甲方和乙方的责任包括但不限于：

（1）按照其持有的股权比例出资设立公司；

（2）按照其持有的股权比例承担公司的经营风险和亏损；

（3）参与公司的经营管理，维护公司的利益和信誉；

（4）遵守公司的章程和本协议的规定，不得从事损害公司利益的活动。

2.双方同意，在公司设立后，应按照公司的章程和本协议的规定，认真履行各自的职责和义务，不得擅自变更或解除本协议。

第四条利润分配与亏损承担

1.公司的利润分配应遵循以下原则：

（1）按照甲方和乙方持有的股权比例进行分配；

（2）在提取法定公积金、公益金后，再进行利润分配；

（3）任何一方不得独占利润或变相独占利润。

2.公司的亏损承担应遵循以下原则：

（1）按照甲方和乙方持有的股权比例承担亏损；

（2）任何一方不得以任何方式转移亏损或变相转移亏损。

3.双方同意，在利润分配和亏损承担过程中，应遵循公平、公正、公开的原则，确保双方的权益得到保障。

第五条经营管理权

1.公司设立后，甲方和乙方应共同参与公司的经营管理，制定公司的经营方针、计划、预算等重大事项。

2.在公司的日常经营管理中，甲方和乙方应相互尊重、相互信任、相互支持，共同维护公司的利益和信誉。

3.双方同意，在公司的经营管理过程中，应遵循法律法规的规定，不得从事违法违规的活动。

第六条股权转让与退出机制

1.甲方和乙方的股权转让应遵循以下原则：

（1）在股权转让前，应通知另一方并征得其同意；

（2）股权转让价格应公平、公正、公开；

（3）股权转让后，新股东应按照本协议的规定享有相应的权益和承担相应的责任。

2.甲方和乙方同意，在公司的经营过程中，如需退出公司，应遵循以下原则：

（1）提前告知另一方并征得其同意；

（2）退出价格应公平、公正、公开；

（3）退出后，原股东应按照本协议的规定继续承担相应的责任和义务。

3.双方同意，在股权转让和退出过程中，应遵循法律法规的规定，不得损害公司和其他股东的利益。

第七条争议解决与适用法律

1.本协议的争议解决应遵循以下原则：

（1）首先应通过友好协商解决；

（2）协商不成的，可提交仲裁机构仲裁或向人民法院提起诉讼。

2.本协议的适用法律为中华人民共和国的法律、法规。

3.双方同意，在争议解决过程中，应遵循法律法规的规定，维护双方的合法权益。

第八条其他事项

1.本协议未尽事宜，可另行签订补充协议。补充协议与本协议具有同等法律效力。

2.本协议一式两份，甲方和乙方各执一份。本协议自双方签字之日起生效。本协议的生效不影响双方在其他领域内的合作。

篇2

股东协议

THISSHAREHOLDERAGREEMENT

ismadeandexecutedon[Date]

byandamong[NameofCompany],a[TypeofCompany]organizedunderthelawsof[Jurisdiction],andtheshareholderssetoutbelow:

1.Interpretation

InthisAgreement:

Companymeans[NameofCompany];

Shareholdersmeansthepersonssetoutbelo