软件工程专业英语（第2版）参考译文（第1--9章）宋晓涛 .pdf

第一部分基础

第一章软件工程

能力要求

读完这章之后，你应该能够：

1.定义软件工程；

2.定义软件生命周期；

3.描述软件开发的阶段；

4.讨论主要的软件开发方法学；

5.说明需求工程的目的

6.讨论软件设计的主要任务

7.描述软件设计的特点

8.描述软件测试的目标

9.描述测试的类型

10.讨论常用的软件测试技术

11定义软件再工程；

12.说明软件再工程模型中的六种活动；

13.讨论触发软件再工程的有历史意义的问题；

在这一章，我们概述了软件工程和软件再工程，包括它们的定义、起源和特征。在IT

时代理解这些基本概念是非常必要的。更进一步，我们介绍了软件开发中的步骤，重点强调

了需求分析、系统设计和系统测试。

1.1软件工程

软件工程是一个与使用定义良好的科学原理、技术和程序有关的工程分支，它是成功地

开发软件的基础。软件工程的结果是开发出有效、可靠的软件产品。接下来，我们将简要介

绍一些重要的概念

1.1.1软件工程概述

现今,使用计算机对每个人都是普通的事。因此，软件工程师必须开发大量软件来满足

越来越多的需求。如何有效地解决软件开发中所遇到的问题？如何应对软件危机？人们在长

期的软件开发实践中得出了一个结论：各种形式和各个应用领域的软件都应该按工程方法来

开发。

1．定义

什么是软件工程？

有数百种软件工程的个人定义，这里是在关于软件工程的高级会议上提出的一个定义：

软件工程是建立和使用完善的工程原则，以便经济地获得能在实际机器上可靠、高效地工作

的软件。

在这个定义中，很多方面是模糊不清的。它基本没谈软件技术质量问题，没有直接提到

顾客满意度或产品的及时交付；忽略了对产品测量和度量的重要性；它没有阐述有效规程的

重要性。但是，这个定义给了我们对软件工程的基本概念。可用于软件开发的合理的工程规

则是什么？我们该如何经济地开发可靠的软件？开发能在不只一个而是许多不同实际机器

上高效工作的计算机程序需要什么？这些问题将继续挑战软件工程师。

IEEE给出了一个更综合的定义：

软件工程是：（1）将系统化的、规范化的、可量化的方法应用于软件开发、运行和维

护，即工程化方法应用于软件开发。（2）对（1）中所述方法的研究。

但是，适用于一个软件小组的系统的、规范的，可量化的方法可能不适用于另一个开发

小组。我们需要规范，但是，我们也需要适应性和灵活性。

2.软件工程的起源

随着时间的推移，个人、企业和政府对信息技术的需求日益增长。各行各业使用软件的

数量急剧增加，与以前相比软件危机更明显了，软件危机指在软件开发和维护过程中碰到的

一系列问题。为了减少软件危机的影响，1968年计算机科学家在德召开的际会议上讨

论了软件危机问题，软件工程的名称第一次被提出并采用。从那时起，软件工程作为一个新

的工程学科诞生了。

3.软件生命周期

什么是软件生命周期？

通常，开发软件所需要的很长的一段时间就被称为软件的生命周期，软件生命周期开始

于问题定义、然后开发、部署和维护，直到废弃不用结束。

4.软件过程

软件过程是开发软件时所要完成的一系列活动、行为和任务的集合。活动旨在努力完成

一个广义目标（如，与用户交流）并且将这些活动应用于各种应用领域，而不管项目的大小、

所需付出努力的复杂程度，或应用软件工程的严谨程度。行为（例如，结构设计）包含了构

造主要工作产品的任务集（如，一个结构设计模型）。任务是指小的、能产生一个实实在在

结果的、但是很好定义的目标（如，执行单元测试）。

1.1.2软件过程模型

有许多软件过程模型，包括瀑布模型、原型模型、迭代模型、增量模型、螺旋模型、快

速应用开发，极限编程和各种类型的敏捷方法。

下面，我们将详细讨论几种典型的过程模型。

1.瀑布模型

瀑布模型，也称为经典生命周期模型，是一个顺序开发方法，在这种模型中，可以把软

件开发看作像流水一样稳定地向下经过几个阶段如2-1所示，通常包含下面的活动：

需求分析，产生软件需求规格

软件设计，指软件建模

编程

测试

集成（假如有多个子