借款合同中英文范本6篇.docx

借款合同中英文范本6篇

篇1

【中文范本】

甲方（借款人）：______________________

乙方（出借人）：______________________

根据《中华人民共和国合同法》等相关法律法规，甲乙双方本着公平、自愿、诚实、守信的原则，就甲方借款事宜达成如下协议：

一、借款用途

本次借款仅限于______________________，不得挪作他用。

二、借款金额及支付方式

借款金额为人民币______元整（大写：______元整）。支付方式：乙方通过银行转账方式将借款支付给甲方。甲方账户信息如下：

账户名称：______________________

账号：______________________

开户行：______________________

三、借款期限及利率

借款期限为______个月，自本协议签订之日起计算。借款利率为年利率______%，利息自借款发放之日起计算。

四、还款方式及期限

甲方应按照本协议约定的期限和方式归还借款及利息。还款方式为______。如甲方逾期还款，应按照逾期利率支付逾期利息。

五、保证条款

1.甲方提供的一切资料必须真实、合法、有效。

2.甲方必须按照约定用途使用借款，不得挪作他用。

3.甲方必须按期归还借款及利息。

4.乙方有权对甲方的资信状况进行核实和调查。

六、违约责任

1.甲方如未按约定用途使用借款或者未按期归还借款及利息，乙方有权要求甲方立即归还全部借款及利息，并要求甲方支付违约金。

2.因甲方违约导致乙方采取诉讼或其他方式实现债权的，甲方应承担乙方因此产生的全部费用，包括但不限于律师费、诉讼费、保全费等。

七、其他条款

1.本协议自甲乙双方签字盖章之日起生效。

2.本协议一式两份，甲乙双方各执一份。

3.本协议未尽事宜，由甲乙双方协商解决。

4.本协议的签订、履行、解释及争议解决均适用中华人民共和国法律。如发生争议，双方应友好协商解决；协商不成的，任何一方均有权向有管辖权的人民法院提起诉讼。

【英文范本】

LoanAgreement

PartyA(Borrower):______________________

PartyB(Lender):______________________

InaccordancewiththeContractLawofthePeoplesRepublicofChinaandotherrelevantlawsandregulations,bothparties,adheringtotheprinciplesoffairness,willingness,honesty,andgoodfaith,havereachedthefollowingagreementontheloanmattersofPartyA:

I.PurposeofLoan

Theloanisexclusivelyfor______________________andshallnotbeusedforanyotherpurpose.

II.AmountofLoanandPaymentMethod

篇2

国际借款合同范本

LoanContractTemplate

借款人：______________________（以下简称甲方）

Borrower:________________(hereinafterreferredtoasPartyA)

贷款人：______________________（以下简称乙方）

Lender:________________(hereinafterreferredtoasPartyB)

鉴于甲方因需求向乙方申请借款，双方根据《中华人民共和国合同法》和相关法律法规的规定，为明确各方权利义务，达成如下协议：

InviewofPartyAsapplicationforaloanfromPartyB,bothparties,inaccordancewiththeContractLawofthePeople’sRepublicofChinaandotherrelevantla