英文赏析圣诞颂歌的结尾 .pdfVIP

英文赏析圣诞颂歌的结尾

ThispastDecember,IreadCharlesDickensAChristmas

Carolforthefirsttime.Ofcourse,Ihaveseenthestorydone

onstageanumberoftimes（mostlyasachild），andthevarious

moviesareayearlyChristmastradition.（MyfavoriteisAlbert

Finneysportrayalintheearly1970sBritishmusical

versionScrooge.）Butdespitebeingveryfamiliarwiththe

storyitselfthroughstageandfilm,anddespitehavingbought

acopyofthebooksomeyearsback,Ihadnevertakenthetime

tositdownandreadthestory.

去年12月，我第一次读到查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》。当然，

这个故事我已经在舞台上看过很多次了（大部分是小时候），各种各

样的电影都是每年圣诞节的传统。（我最喜欢的是阿尔伯特·芬尼在

20世纪70年代早期英国音乐剧《史克鲁奇》中的角色扮演。）但尽

管我在舞台和电影中对故事本身非常熟悉，尽管几年前买了一本书，

但我从未花时间坐下来读过故事。

So,havingboughtaneweditionofthebookafterChristmas

lastyear,IfinallysatdowninDecemberandbegantheoriginal

story.

因此，去年圣诞节后我买了一本新书，终于在12月份坐下来开

始了最初的故事。

Itwasabsolutelysublime!

真是太棒了！

AsmuchasIlovethefilmandstageadaptationsofthe

story,thebookwasjustwonderful.Sofullofcolorand

imaginationanddescription-youcouldfairlyfeelthe19th

centuryLondoncold,thepilesofapplesandorangesonthe

streetcarts,thehawkerscallingouttopassers-bybundled

head-to-toeinwoolencoatsandboots.

虽然我很喜欢这个故事的电影和舞台改编，但这本书还是很棒。

充满了色彩、想象力和描述你可以感觉到19世纪伦敦的寒冷，街道

上的手推车上堆满了苹果和橘子，小贩们从头到脚穿着羊毛外套和靴

子向过路人叫喊。

ThisreallyisthequintessentialVictorianChristmas

story.IsupposeImonlyabout170yearslateindetermining

that,butnowthatIhavereadthestory,Icanseewhyitwas

suchaninstantaneoushitwithreaders.Itwassosuccessful

duringhislifetime,infact,thatDickensbeganatraditionof

writingChristmasstorieseveryyear.TheeditionofAChristmas

CarolthatIpurchasedlastyearhastwootherDickensChristmas

storiesinitaswell,althoughIhavenotyetdivedintothose

two.

这确实是维多利亚时代的经典圣诞故事。我想我确定这一点只晚

了大约170年，但现在我读了这个故事，我明白了为什么它会在读