日语翻译岗位招聘笔试题与参考答案(某大型央企).docxVIP

招聘日语翻译岗位笔试题与参考答案(某大型央企)(答案在后面)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个词汇不属于日语的敬语体系？

A.お試しください

B.お手数ですが

C.いいえ

D.即刻に

2、在选择日语中的礼貌用语时，以下哪种情况下应使用“おねがいします”？

A.给对方让路时

B.点菜告诉服务员您想要的食物

C.接受别人赠送的小礼物

D.询问路时

3、请选择正确的日语表达来完成句子：“我明天打算去图书馆。”

A.明日図書館に行くつもりです。

B.明日図書館に行きます。

C.明日図書館にいきます。

D.明日図書館へ行こうと思っています。

4、请选择最合适的日语表达方式来完成句子：“请务必在会议开始前提交报告。”

A.会議が始まる前に必ず報告を提出してください。

B.会議が始まる前に報告を提出してください。

C.会議が始まる前に報告を出して。

D.会議が始まる前に報告を提出しなさい。

5、以下哪一项不属于日语翻译中的翻译技巧？

A、直译

B、意译

C、增译

D、省略

6、以下哪一项是日语中的敬语形式？

A、君

B、さん

C、君様

D、お

7、在日语敬语体系中，「殿」（でん）通常用于对何种身份的人士？

A、年轻的同事

B、长辈或客户

C、下属

D、同龄朋友

8、《お父さん》中的「お」（o）是敬称助词，表示对父亲的称呼时，这属于哪种敬称？

A、他称敬语

B、谦语

C、他动词助词

D、使役用法

9、以下哪个词组的日语发音最接近“みんな”（意思是“大家”）？

A.みんなえ

B.みんねえ

C.みんなまい

D.みいんな10、以下哪个日语表达是错误的？

A.お疲れさま（お仕事が大変でした）

B.おかえりなさい（仕事を終わって家に帰りました）

C.お見逃しなかったです（重要な会議に参加しました）

D.お立ち寄りありがとうございました（お客様が来店してくれました）

二、多项选择题（本大题有10小题，每小题4分，共40分）

1、在日语商务邮件中，下列哪些表达适合用于正式场合的问候？

A.よろしくお願いします(Yoroshikuonegaishimasu)

B.おはよう(Ohayou)

C.こんにちは(Konnichiwa)

D.お疲れ様です(Otsukaresamadesu)

2、下列哪些词汇属于敬语，需要在与客户或上司交流时使用？

A.いただきます(Itadakimasu)

B.ご覧ください(Gorankudasai)

C.ありがとうございます(Arigatougozaimasu)

D.さようなら(Sayounara)

3、关于日语翻译的基本原则，以下哪些选项是正确的？（）

A、忠实原文，尊重原文风格

B、兼顾译入语表达习惯，使译文通顺易懂

C、追求译文的美感，提升译文的艺术价值

D、避免直译，尽量使用意译

E、确保翻译内容的准确性和完整性

4、在翻译工作中，以下哪些行为可能会导致翻译质量问题？（）

A、翻译者对原文内容理解不准确

B、翻译者忽视翻译过程中的文化差异

C、翻译者对译入语语言规则掌握不牢固

D、翻译者没有足够的时间进行仔细翻译

E、翻译者对专业术语翻译不准确

5、日语中常用的敬语形态包括哪些？（）

A、尊敬语

B、谦让语

C、丁寧语

D、简体语

6、在日语中，“私は学生です”这句话的意思是什么？（）

A、我是一个学生

B、你是学生

C、他们是学生

D、他在学生那里

7、以下哪项是日语中的敬语表达方式？

A）尊敬语B）丁寧语C）礼貌语D）普通语

8、以下哪项是日语名词词尾？

A）だB）はC）のD）が

9、关于日语助词「は」和「が」的使用，下列说法正确的是：

A.「は」用来表示句子的主题，而「が」用来表示句子的新信息或焦点。

B.在表达存在意义的句型中，「が」通常用于表示存在的主体。

C.当句子中有多个动词时，「は」可以用来区分不同的主题。

D.「は」和「が」在任何情况下都可以互换使用，不会改变句子的意思。

10、关于日语中的敬语，以下哪几项陈述是准确的？

A.敬语主要分为尊敬语、谦让语和丁寧语三种类型。

B.使用尊敬语时，动词形式会变为「～ます/～です」形式。

C.谦让语用于降低说话者自己的地位，提高对方的地位。

D.丁寧语主要用于日常对话，体现礼貌，但不涉及社会地位的变化。

三、判断题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、日语翻译岗位要求应聘者必须具备日本文化背景知识。

2、大型央企的日语翻译岗位通常要求应聘者具备至少5年的同行业工作经验。

3、、日语中的敬语系统非常重要，主要用于表示说话人的身份、礼貌程度以及与