劳务合同 俄语版5篇.docx

劳务合同俄语版5篇

篇1

甲方（雇主）：___________________________

地址：_________________________________

乙方（雇员）：___________________________

常住地址：_________________________________

联系方式：_____________________________

鉴于甲方需要雇佣乙方从事特定的工作，双方根据平等、自愿、协商一致的原则，订立以下劳务合同：

第一条合同期限

1.1本合同自____年____月____日起至____年____月____日止。

第二条工作内容及地点

2.1乙方应按照甲方的要求，从事____________岗位的工作。

2.2工作地点位于_____________________________。

第三条工作时间、休息及休假

3.1乙方的工作时间、休息和休假制度应遵循国家法律法规和甲方的相关规定。

第四条劳务报酬

4.1甲方应按照乙方的实际工作量和表现，支付相应的劳务报酬。具体金额和支付方式由双方另行约定。

第五条岗位职责与要求

5.1乙方应遵守甲方的各项规章制度，履行岗位职责，完成工作任务。

5.2乙方应具备良好的职业道德，保守甲方的商业机密。

第六条双方权利义务

6.1甲方的权利：

（1）要求乙方按照约定完成工作；

（2）对乙方的工作表现进行评估和考核；

（3）按照约定支付劳务报酬。

6.2甲方的义务：

（1）为乙方提供必要的工作条件；

（2）保障乙方的合法权益；

（3）对乙方进行必要的培训和指导。

6.3乙方的权利：

（1）获得约定的劳务报酬；

（2）享受国家规定的休息、休假等福利待遇；

（3）对甲方的工作提出意见和建议。

6.4乙方的义务：

（1）遵守甲方的规章制度，履行岗位职责；

（2）服从甲方的工作安排和管理；

（3）保守甲方的商业机密。

第七条合同变更与解除

7.1合同变更需经双方协商一致，书面变更本合同。

7.2在合同期限内，任何一方不得无故解除合同。如需解除，应提前通知对方，并协商解决。

第八条违约责任

8.1任何一方违反本合同约定，应承担违约责任，包括支付违约金、赔偿损失等。

第九条其他约定

9.1本合同未尽事宜，由双方另行协商解决。

9.2本合同一式两份，甲乙双方各执一份，具有同等法律效力。

9.3本合同自双方签字盖章之日起生效。

甲方（签字）：__________________乙方（签字）：__________________

日期：__________________日期：__________________

见证人（签字）：__________________见证日期：__________________

篇2

甲方（雇主）：__________________

乙方（雇员）：__________________

根据中华人民共和国及俄罗斯联邦相关法律规定，甲乙双方在平等、自愿的基础上，就甲方向乙方提供劳务事宜达成如下协议：

一、合同期限

1.本合同自____年__月__日起至____年__月__日止。

二、工作内容及地点

1.乙方应按照甲方的要求，在______（地点）从事______工作。

2.乙方的工作内容、职责和范围等，由甲方根据工作需要确定并告知乙方。

三、工作时间与休息休假

1.乙方的工作时间、休息休假等安排，按照甲方依法制定的规章制度执行。

四、劳务报酬

1.甲方按国家有关规定和标准，以货币形式按月支付乙方劳务报酬。具体支付标准和办法依据岗位、级别而定。

五、社会保险与福利

1.甲乙双方按照国家和地方的相关规定参加社会保险，缴纳社会保险费用。甲方应按照有关规定为乙方办理社会保险手续。具体事项由甲乙双方另行约定。

六、劳动保护、劳动条件和职业危害防护

1.甲方应提供符合国家规定的安全卫生的工作环境和条件，防止职业危害。

七、合同的变更、解除和终止

1.双方协商一致，可以变更本合同。

2.甲乙双方解除或终止本合同，应按照国家有关法律法规的规定执行。

八、违约责任及其他约定事项（注：以下为示例条款，请根据实际情况调整）

篇3

甲方（雇主）：________