《細雪》無法和時代對抗的悲哀市川昆濃縮四姐妹衝突 .pdfVIP

《細雪》無法和時代對抗的悲哀市川昆濃縮四姐妹衝突

电影《细雪》(1983)美国标准收藏TheCriterionCollection蓝光

版封套

《细雪》是日本作家谷崎润一郎的长篇小说代表作，主要描写了

太平洋战争前夕大阪富商莳冈家的四姐妹鹤子、幸子、雪子、妙子分

家以后各自的人生故事。小说以美丽娴静雪子的婚事为主线，描写了

四姐妹的生活变化和思想冲突。

《细雪》虽然是一部生活小说，旁及当地的风土人情、社会事件、

对外交往等等，从中还可以看到一个旧制度下的大家庭在资本主义冲

击下如何发生变化，莳冈家的变化也可以看做是日本旧式家庭变迁的

缩影。

谷崎润一郎是日本唯美派文学大师，1949年获得日本政府颁发的

文化勋章，生前曾任中日文化交流协会顾问。《细雪》不仅是其个人

创作生涯中的高峰之作，也是整个昭和文坛的优秀代表作之一。法国

文学家萨特盛赞这部作品为“现代日本文学的最高杰作”。作品犹如

一幅色彩艳丽、格调高雅的绘画长卷，展现了现代日本关西地区上流

社会的生活全貌，被誉为具有古典主义风格的最上乘的风俗小说。

市川昆执导的这个版本的《细雪》(1983)是东宝映画50周年纪念

作品。电影以平行的手法讲述了四位于新旧时代交替中的四位知识女

性的不同人生轨迹，展现了封建主义思想和新思想之间的矛盾和冲突。

曾获1983年《电影旬报》十佳电影奖的第二名，并被评为日本20世

纪80年代十佳影片的第九名。

随着新时代的来临，曾一度显赫的京都蒔冈家慢慢开始衰败，而

家中的四个女儿却仍是城中一道美丽的风景。大姐鹤子(岸恵子饰)固守

祖屋，时刻维护着家族的声誉；二姐幸子(佐久间良子饰)性格刚烈强势，

使得上门女婿贞之助(石坂浩二饰)相形见绌；老三雪子(吉永小百合饰)

温柔贤淑，然对于自己的婚事却总迟迟未决；老四妙子(古手川祐子饰)

个性张扬开放，是一个比较西化的女孩。

妙子的绯闻闹得满城风雨，烦恼的鹤子和家人商量，决定尽早为

雪子找到如意郎君，以维护门风。不过说起来容易，一向沉默不语的

雪子却接连回绝了数门婚事，这倒让欣赏雪子的贞之助暗暗欢喜……

市川昆的镜头稳稳当当，跟随着风景、人物四处游走，就像谷崎

润一郎锐利而唯美的文字。《细雪》展现出一如原著一般复杂而饶有

情致的韵味来。很多大制作，都是形式大于内容，然而这部烙上了

“东宝映画50周年纪念”大标签的电影，却极具大和美感神韵。大段

的篇幅停留在纷飞的樱花与枫叶上，还有华丽繁复的和服，诚然，这

些是夸张的，但是正如同大富之家规矩之夸张以及所有伦理人情之夸

张一般，终究难以避免。

《细雪》中，雪子和妙子在性格上对比尤为明显。如果说雪子的

性格是在完全封闭的与现代毫无接触的环境下培养起来的，那么妙子

则仿佛被现代的时尚元素包裹着。作品赋予妙子的是近代开放女性的

性格，她竭尽全力地想从旧家族制度中逃脱出来，却遭到了惩罚。妙

子不希望依附于别人，希望能够自立，她自己开人偶展览、练习舞蹈

想做舞蹈老师、学做西服想成为一名职业妇女。但是却历经挫折，先

是遭遇洪水、患痢疾，直至未婚怀孕、产下死胎。

可以说她是昭和初年部分日本年轻女性的代表，她们位于社会的

最前沿，首先向男权社会发出挑战，充分展现了女性自我意识的觉醒。

当长期处于社会边缘的女性开始以“社会性别”的眼光重新审视因袭

观念、社会制度和家庭角色时年轻女性的婚姻观从人身依附转变为共

享爱情，而且希望与丈夫共同参与社会。她们所追求的人生意义，从

以往的家庭、子女转向工作和兴趣爱好。

电影《细雪》(1983)香港DVD版封套

作为在大正时期成长起来的时代新女性，妙子身上有着强烈的自

我意识，开放的风气也赋予了她自我解放、颠覆传统的勇气。但是，

这种意识的觉醒从萌芽状态就受到了传统意识的强烈批判。遭到长房

的谴责后，妙子强烈反抗：“做一个职业妇女有什么不好呢？到现在

姐姐和姐夫还摆脱不了门第、排场那些老脑筋，认为家里出一位女裁

缝，是天大的丢脸，这完全是一种偏见，是遭人嗤笑的落后思想。”

但是最终妙子还是失败了，败在家庭的法理之下。

“法”指道德、礼仪和秩序，属于道德伦理范畴，也是家长制度

中所必须遵守的原则之一。与明治民法的家庭制度形成相适应的是明

治政府所主导的女子教育政策，即所谓的“贤妻良母主义”。女性是

天然的教员，贤妻良母使得人才培养不仅仅是女子教育的最终目的，

也是富国强兵国策能否实现的关键。

这一政策明显地反映了功利主义