二十首外国现代诗 .pdfVIP

二十首外国现代诗

没错，医学、法律、商业、工程，这些都是崇高的追求，足以

支撑人的一生，但诗歌、美丽、浪漫、爱情，这些才是我们活

着的意义，诗歌萃取了人类思想经验和情感之精华，是我们人

类经过悠久历史而得到的无比珍贵的财产。世界上优秀的诗歌

数不胜数，虽然许多诗歌的表达方式、风格差异较为明显，却

并无高下之分，一来由于篇幅有限，二来怕大家没有耐心读

完，今天只选取了个人较为喜欢的20首外国现代诗，大多数

都较为小众，希望读到这些诗歌的每个人都能拥有诗意的一

生。

1.《冷冻的梦》

【：西尔沃斯坦】

我要留下昨晚做的梦，

把它保存在冰箱里。

很久很久以后的一天，

当我变成一个白发老翁，

便要取出我冻结的美梦，

把它融化，把它烧开，

然后我就慢慢坐下，

用它来浸泡我的一双苍老冰冷的脚。

2.《深沉的誓言》

【：叶芝，叶芝的这首诗和《洛丽塔》里的“她可以褪色，可

以枯萎，怎样都可以，但我只要看她一眼，万般柔情就涌上心

头，”有很多共通的地方，贴上一段以前在上看到的一段话：

情诗是令人动容的，而悲情诗则往往更加直戳心灵。这首诗字

里行间透漏出的，无一不是诗人对旧识的深沉爱恋，是叶芝心

中的茅德冈，是我们心中念念不忘，如鲠在喉的那个人，

SuddenlyImeetyourface】

因你未守那深沉的誓言，

别人便与我相恋；

但每每，

在我面对死神的时候，

在我睡到最酣的时候，

在我纵酒狂欢的时候，

总会突然看到你的脸。

3.《我记得》节选

【：叶赛宁】

当时的我是何等的温柔

我把花瓣洒在你的发间

当你离开，我的心不会变凉

想起你就如同读到最心爱的文字

那般欢畅。

4.《啊，船长！我的船长！》

【：惠特曼，此诗是惠特曼为悼念林肯写下的著名诗篇，电影

《死亡诗社》里罗宾威廉姆斯饰演的老师在课堂上朗诵这首诗

歌的场景仍旧历历在目，如今斯人已去，其作永存。】

哦．船长，我的船长！我们艰苦的航程已经终结，

这只船渡过了一切风险，我们争取的胜利已经获得。

港口在望，我听见钟声在响，人们都在欢呼，

看到我们的船从容归来，显得威严而豪迈。

可是，呵，心啊！心啊！心啊！

哦．鲜红的血液长流，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冷却。

哦，船长，我们的船长！起床，起床，听铃声，

起来，——旗帜正为你飘扬——军号正为你发出颤音。

为你．送来了这些花束和花环。

为你，熙攘的群众在呼唤，转动着多少殷切的脸。

这里，船长！亲爱的父亲！

你头颅下边是我的手臂！

在甲板上像是在一场梦里，

你已倒下，已死去，已冷却。

我们的船长不作回答，他的双唇惨白而寂静，

我的父亲不能感觉我的手臂，他已没有脉息、没有知觉，

我们的船已安全抛锚，已经结束了他的航程，

胜利的船从险恶的旅途归来，我们寻求的已赢得手中。

欢呼吧，哦，海岸！轰鸣，哦，洪钟！

可是，我却轻移悲伤的步履，

在甲板上，那里躺着我的船长，

他已倒下，已死去，已冷却。

5.《我用什么留住你》

【：博尔赫斯，推荐博尔赫斯的一切作品】

我用什么才能留住你

我给你瘦落的街道、绝望的落日、荒郊的月亮。

我给你一个久久地望着孤月的人的悲哀。

我给你我已死去的祖辈，后人们用大理石祭奠的先魂：我父亲

的父亲，阵亡于布宜诺斯艾利斯的边境，两颗子弹射穿了他的

胸膛，死的时候蓄着胡子，尸体被士兵们用牛皮裹起；我母亲

的祖父——那年才二十四岁——在秘鲁率领三百人冲锋，如今

都成了消失的马背上的亡魂。

我给你我书中所有的洞察力和我生活中所有的男子气概和幽

默。

我给你一个从未相信过的人的忠诚。

我给你我设法保全的我自己的核心——不营字造句，不和梦交

易，不被时间、欢乐和逆境触动的核心。

我给你一朵黄玫瑰的记忆，那是你在出生前许多年的一个晚

上看到的。

我给你解读你的人生，你自己的理论，你真实而神奇的存

在。

我给你我的寂寞、我的黑暗、我心的饥渴；我试图用困惑、危

险、失败来打动你。

6.《倒序人生》

【：伍迪艾伦，与电影《返老还童》有异曲同工之妙】

下辈子，我想倒着活一回。

第一步是去死，然后把它抛在脑后。

在敬老院睁开眼

一天比一天感觉更好

直到因为太健康被踢出去。

领上养老金，然后开始工作

第一天就得到一块金表，还有庆祝派对

40年后，够年轻了，可以去享受退休生活了。

狂欢，喝酒，恣情纵欲

然后准备好可以上高中了。

接着上小学

然后变成了个孩子，无忧无虑地玩耍

肩上没有任何责任

不久，成了婴儿，直到出生。

人生最后