涉外劳务派遣合同(中英文对照.pdfVIP

涉外劳务派遣合同(中英文对照

涉外劳务派遣合同

ForeignLaborDispatchContract

甲方（雇主）：

____________________________________________________（以下

简称甲方）

PartyA(Employer):

____________________________________________________

(referredtoasPartyA)

乙方（派遣单位）：

____________________________________________________（以下

简称乙方）

PartyB(DispatchingUnit):

____________________________________________________

(referredtoasPartyB)

甲乙双方根据中华人民共和国相关法律法规的规定，本着平等

互利的原则，经友好协商，就甲方向乙方派遣劳务事宜达成如下协

议：

Inaccordancewiththerelevantlawsandregulationsof

thePeoplesRepublicofChina,andbasedontheprinciples

ofequalityandmutualbenefit,PartyAandPartyBhave

reachedthefollowingagreementregardingthedispatchof

laborbyPartyBtoPartyAthroughfriendlyconsultation:

第一条派遣事项

Article1DispatchMatters

1.1派遣工作岗位：甲方将派遣对象工作于

___________________________（工作地点）执行以下工作职责：

_______________（详细描述派遣对象的工作职责）。

1.1DispatchedJobPosition:PartyAwilldispatchthe

dispatchedworkertoworkat___________________________

(workplace)andperformthefollowingjobresponsibilities:

___________________(detleddescriptionofthedispatched

workersjobresponsibilities).

1.2派遣期限：本次派遣的期限为________________（派遣开

始日期）至_____________（派遣结束日期），共计___________

（派遣天数/月数/年数）。

1.2DispatchPeriod:Thedurationofthisdispatchis

from________________(startdateofdispatch)to

________________(enddateofdispatch),totaling

___________(numberofdays/months/years).

1.3工作时间与休假：派遣对象将按照甲方的工作制度和工作

时间进行工作，休假事宜按照_______________（甲方的休假政策）

执行。

1.3WorkingHoursandLeave:Thedispatchedworkerwill

workaccordingtoPartyAsworkingsystemandworking

hours.Leavematterswillbegovernedby_______________

(PartyAsleavepolicy).

第二条薪酬与福利待遇

Article2SalaryandBenefits

2.1工资支付：甲方将按照双方协商一致的劳动报酬标准支付

派遣对象的工资。

2.1SalaryPayment:PartyAw