外语专业考研、翻译硕士考研难度怎么样？.docx

外语专业考研、翻译硕士考研难度怎么样？

嗨喽大家好呀，我是呱喵学姐，又到了我们说专业的时间啦，激动??(???)?

最近在【问答专栏】下面留言外语类专业的小伙伴比较多呀，所以趁此机会就和大家讲一讲关于外语专业考研吧。刚好文学下面我们之前已经分享过中国语言文学及新闻传播学这两个一级学科专业的考研情况，这次就讲讲文学下面之前没有讲到的外国语言文学考研以及它对应的专硕--翻译硕士。

下面跟大家讲一下外国语言文学考研的相关情况

外国语言文学考研

外国语言文学同中国语言文学、新闻传播学一样，是文学下面的一级学科。下面所包含的二级学科专业比较多，包括英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学和外国语言及应用语言学共十一个二级学科专业。

在这十一个二级学科专业中，小伙伴们考得比较多的是英语语言文学以及外国语言及应用语言学，其余的像日语，德语，法语等都是小语种，考的同学相对没有英语语言文学那么多。

英语这个专业，在国内基本上是个大学都会开设，所以报考英语语言文学专业时能够选择的院校是很多的，但是还是有很多小伙伴会觉得考这个专业难度比较大，有一点比较重要的原因就在于英语语言文学要考二外，就是除了英语之外的另一门外语，这就限制了很多对英语感兴趣的同学报考。

关于外国语言学及应用语言学，它的专业课一般是考一门二外（例如德语，日语，俄语等）另外一门考基础语言自主命题，一门外国语言文学基础，但是每个学校要求不一样，具体学校要看目标院校招生简章。

像外语类学硕专业一般比较适合本科学相关语言专业的同学报考，专业性比较强；又或者是天赋比较强的小伙伴。三门自命题，专业课每个学校不一样，参考书目不同，一般来说10本以上，并且外语类学校要求更高。不适合跨考，不适合基础一般的报考，一般招的人数都不多，特别是小语种。

因为门槛比较高，所以很多院校报录比其实不是很高，只是专业课比较难，比较难备考。另外比较好的一点是，有概率可以调剂到翻译硕士。

那接下来就说说更多小伙伴会选择专硕--翻译硕士

翻译硕士考研

翻译硕士不考二外，三门自命题，偏好翻译技巧这些实践技巧比较强的考试方向，适合对翻译感兴趣，或者英语专业二外学得不是特别好的小伙伴报考。

它的就业前景比较好，也是考研非常热门的专业，每年报考翻硕的同学非常多，是外国语言文学中最热门的专业了。

大家需要注意它只是统一的专业课代码，但是题每个学校都不同。一般每个学校都有自己的出题风格，并且比较靠近学校的风格，比如贸大喜欢结合时政经济来考。

外国语言文学和中国语言文学不同，这个专业专业性很强，比较看重学校的实力，所以在选择学校时呱喵也给小伙伴们一些小建议，仅供大家参考哦

报考建议

?同学是学霸，成绩比较好，推荐北京外国语大学、上海外国语大学，广东外语外贸大学、北京语言大学、北二外、西安外国语大学等外语专业学科优势很强的学校，或者一些偏文的综合顶级名校，比如北大、人大这种。

这种层级的学校就业是很有保障的，但报录比肯定会比较高，外国语言文学学硕的报录比一般在8:1左右，翻译硕士会更高，能达到20:1。以上海外国语大学为例，英语语言文学一般在10:1左右，但是它的翻译硕士报录比可以达到30:1。

?基础中等偏上一点的小伙伴，可以考虑一些师范类和比较不错的综合类院校，比如陕西师范、南京师范、山东大学、中国海洋大学、暨南大学等。这些院校难度较上面的学校会稍微低一些，一般学硕的报录比在6-8:1，翻硕的报录比在15:1左右。

?基础一般的同学，可以考一些财经类大学或理工类大学，例如中南财经政法大学，中国地质大学，西南财经大学，北京科技大学，武汉理工，安徽财经等院校。每年报录比较低，学硕一般在4-6比1，翻硕会稍微高一些，适合基础一般的同学报考。

下面是呱喵为大家整理的一些不同地区、不同层次的院校外国语言文学及翻译硕士的考研情况，供大家参考

首先说一说两所顶尖的语言类院校--北外和上外

北京外国语大学

北外英语语言文学招生很多，19年一共是统考录取47人，包含2名少数民族骨干计划，除去之外的一般统考生最低分355，最高分398，平均分371。复试线其实就是国家线了，因为比较难，所以355-370这一分数段的考生很多，刚过国家线上的都有好几个，所以如果要求稳，至少得国家线上10分。

语言学及应用语言学招生比较少，分数整体上是要高于英语语言文学的，19年最高分405，最低分360，只招了8人，分数普遍较高。整体上难度比英语语言文学要高一些。

其他像俄语语言文学、德语语言文学、法语语言文学、阿拉伯语语言文学这些小语种，招生都不算多，收分最高的是德语语言文学，一大半在375以上，最高分400+；招生最少的是法语语言文学，仅招了5人。

上海外国语大