深圳租赁合同英文版7篇.docx

深圳租赁合同英文版7篇

篇1

ShenzhenLeaseContract

PartyA(Lessor):________

PartyB(Lessee):________

InaccordancewiththelawsandregulationsofthePeoplesRepublicofChina,PartyAandPartyB,throughfriendlyconsultation,concludethisleaseagreementforthepropertylocatedinShenzhen,China.

Article1:LeaseObject

PartyAagreestoleasethepropertylocatedat________(address)toPartyBforuse.Thepropertyisingoodcondition,anddetailsarespecifiedinAppendix.

Article2:TermofLease

Thetermofleaseisfrom________(startdate)to________(enddate).Theleasetermmaybeextendeduponmutualagreementofbothparties.

Article3:RentandPayment

1.Themonthlyrentis________yuan.

2.Rentshallbepaidinadvanceonamonthlybasis.PartyBshallpayrentonthefirstdayofeachmonth.

3.Anylatepaymentwillresultinapenaltycharge.DetailsarespecifiedinArticleX.

Article4:SecurityDeposit

PartyBshallpayasecuritydepositof________yuanuponsigningthiscontract.Thesecuritydepositwillbereturnedaftertheleasetermends,afterdeductinganydamagesoroutstandingamountsduefromPartyB.

Article5:PropertyUseandMaintenance

1.PartyBshallusethepropertyinaccordancewiththepurposespecifiedinthiscontract.

2.PartyBshallberesponsiblefordailymaintenanceandrepairoftheproperty.

3.MajorrepairsorstructuralchangesrequireapprovalfromPartyA.

Article6:SubleaseandAssignment

PartyBshallnotsubleaseorassigntheleasewithoutthepriorwrittenconsentofPartyA.

Article7:ContractTermination

BothpartiesmayterminatethecontractundercertaincircumstancesspecifiedinArticleX.

Article8:DefaultandPenalty

Ifanypartyfailstoperformitsobligationsunderthiscontract,theotherpartymayclaimcompensationinaccordancewithlawsandregulations.DetailsarespecifiedinArticle