高考英语书面表达：英语写作中出现的思维定势错误.docxVIP

Word

PAGE

PAGE1

高考英语书面表达：英语写作中出现的思维定势错误

高考英语书面表达：英语写作中出现的思维定势错误

误：Illneverforgetthedayswhenwespenttogether.

正：Illneverforgetthedayswhich/thatwespenttogether.

析：有的同学记住了定语从句的规则，当先行词指时间时，关系词用when，而没用考虑它在定语从句中做什么成分。此句中的spent是及物动词，应由which或that替代thedays作它的宾语。

2.炎日下没有比一杯冷饮更让人愉悦的了。

误：Fewpleasurescanequalthoseofacooldrinkonahotday.

正：Fewpleasurescanequalthatofacooldrinkonahotday.

析：有的同学只知道用that指代前面的单数或不可数名词，用those指代复数名词。殊不知，此句中Fewpleasures和acooldrink这种乐趣相比，因此应该看成单数概念。

3.他从上一星期二一直病着。

误：HehasbeenillfromlastTuesday.

正：HehasbeenillsincelastTuesday.

析：有的同学认为从译为from,如：从7点到9点from7to9;从家到学校fromhometoschool.但在现在完成式中却用since.

4.那个丢失的孩子最后一次被看见在河边玩。

误：Themissingboywaslastseentoplayneartheriver.

正：Themissingboywaslastseenplayingneartheriver.

析：有的同学只记得：在主动语态中感官动词后面不带to,而变为被动语态时则必须带to.因此没有具体分析，此句是考查感官动词后接现在分词表示动态情景。看见某人正在做某事译为seesb.doingsth.,变为被动语态为sb.isseendoingsth.

5.他很少上学迟到，如果有的话，也很少。

误：Heisseldom,ifany,lateforschool.

正：Heisseldom,ifever,lateforschool.

析：有的同学知道any用于if引导的条件状语从句中，但此句是一个省略句，完整的句子为Heisseldom,ifhehaseverbeen,lateforschool.用ifever表示如果曾经迟到过的话。

6.他把雨伞忘在火车上了。

误：Hehasforgothisumbrellaonthetrain.

正：Hehaslefthisumbrellaonthetrain.

析：遗忘译为forget或leave.但二者是由区别的：leave多于表示场所的地点状语连用，而forget通常不与表场所的地点状语连用。外出时把东西忘记在家里的时候通常用forget.如：我忘了带驾驶证译为Iveforgotthedriverslicense.