日本25+23+23m窄箱梁(钢混非组合).pdfVIP

新名神高速公路

宇治田原互通3座桥上部工程

施工图

（宇治田原互通A匝道桥）

2022年2月

西日本高速公路有限公司关西分公司

新名神京都事务所

宇治田原互通A匝道桥图纸翻译说明

上海同豪土木工程咨询有限公司的工程师们收集了数百套日本最近几年的公路钢桥图纸。类型对应英文含义类型对应英文含义

本套窄箱梁下载自西日本高速公路有限公司的招标网站，是公开的资料。本项目在译者所收集的31套日PLplate钢板SOLEsole支座调平垫板

本窄箱梁梁图中跨度最小。但其的曲线半径较小（50m），对我国类似项目有一定的参考价值。UFLGupperflange翼缘BASEPLbaseplate基板

本套图由同豪公司张华敏翻译，仅为译者本人学习研究使用。LFLGlowerflange下翼缘TCBtorsioncontrolbolt扭剪型高强度螺栓

本套图纸的设计单位日本桥梁结构研究所有限公司（株式会社日本構造橋梁研究所）有员工78人WEBweb腹板Pipepipe管

SPLsplice拼接板L—角钢

（2022.4），规模不大，但成立较早（1962年）且专注于桥梁设计，其桥梁设计的业绩很丰富。

FILLfill填板H—H型钢

特别指出：本桥为“非组合”梁，不考虑混凝土桥面板与钢梁形成组合截面，全部荷载由钢梁承担。

Diadiaphragm横隔板CHchannel-sectionsteel槽钢

非组合梁在欧美及我国极少采用，但日本新建的钢梁桥采用非组合梁仍然超过80%。“非组合”对应的

Ribrib加劲肋FBflatbar钢

主要构造措施是混凝土桥面板与钢梁之间的连接件设置得很少，作用只是保证桥面板不发生过大的移

STUDstud焊钉RBroundbar圆钢

动，而不是形成组合截面。非组合梁的桥面板纵向钢筋配置面，考虑到桥面板事实上一定程度的参与