航海常用英语-夏日里的水耗子.pdfVIP

EPFS:electronicposition-fixingsystem电子定位

系统

IMO:InternationalMaritimeOrganization国际海事

组织

INS:integratednavigationsystem综合导航系统

ITU:InternationalTelecommunicationUnion国际

电信联盟

ROV:remotelyoperatedvehicle遥控水下机械

SENC:systemelectronicnavigationchart系统电子

海图

SINAD:signaltonoiseanddistortion信号对噪声和

失真比

STI:soundtransmissionindex声音传输指标

IEC:InternationalElectrotechnicalCommission

国际电工委员会

VDR:voyagedatarecorder航行数据记录仪

EUT:equipmentundertest被试设备

UTC:universaltimecoordination世界协调时

ENTERINGPORT入港

Whatisthepositionofthepilotboat？引航船的位置在什么地

方？

Haveaheavinglinereadyatpilotladder.在引航员梯旁，把撇缆

准备好。

Putonlightsatpilotladderposition.在引航员梯旁，放置照明

灯。

Standbythepilotladder.在引航员梯旁守候。

Keeptheenginesuntilthepilotboatisclear.直到引航船离开才

可开车。

Keepthepilotboatontheport/starboardside.引航船保持在左

/右舷。

Pilotladderisriggedontheport/starboardside.引航员梯放在

左/右舷。

Riggangwaycombinedwithpilotladderonport/starboard.把

舷梯连同引航员梯一起放在左/右舷。

WherecanItakepilot?我船在何处上引航员？

Pilotscanbeavailableatshortnotice.一收到通知，立即就可派

出引航员。

Nopilotisavailableatpresent.现在无引航员。

Doyourequireapilot?你船需要引航员吗？

YoucantakepilotatNO.5fairwayBuoy.你船可在5号航道浮

筒上引航员。

Pilotageisnotcompulsory.引航是非强制的。

Theemploymentofapilotisoptional.雇引航员是任意的。

Atwhattimewillthepilotbeavailable?引航员什么时候可来

船？

Itispreferabletoemployapilotasheknowsthelocalcondition

verywell.最好雇用引航员，因为他熟悉当地情况。

YoumustrigJacob’sladderonstarboardside.你船须将绳梯装

在右舷侧。

WhencanI