连续担保书中英文对照2024年.docxVIP

第PAGE页共NUMPAGES页

连续担保书中英文对照2024年

合同目录

第一章：总则/GeneralProvisions

1.1合同目的/PurposeoftheAgreement

1.2合同性质/NatureoftheAgreement

1.3合同期限/DurationoftheAgreement

第二章：担保范围/ScopeofGuarantee

2.1担保金额/GuaranteeAmount

2.2担保责任/GuaranteeResponsibility

2.3担保期限/GuaranteePeriod

第三章：担保人的权利和义务/RightsandObligationsoftheGuarantor

3.1担保人的权利/RightsoftheGuarantor

3.2担保人的义务/ObligationsoftheGuarantor

3.3担保人的陈述和保证/RepresentationsandWarrantiesoftheGuarantor

第四章：被担保人的权利和义务/RightsandObligationsoftheGuaranteedParty

4.1被担保人的权利/RightsoftheGuaranteedParty

4.2被担保人的义务/ObligationsoftheGuaranteedParty

4.3被担保人的陈述和保证/RepresentationsandWarrantiesoftheGuaranteedParty

第五章：违约责任/LiabilityforBreachofContract

5.1违约定义/DefinitionofBreach

5.2违约处理/HandlingofBreach

5.3违约赔偿/CompensationforBreach

第六章：争议解决/DisputeResolution

6.1争议处理/HandlingofDisputes

6.2争议仲裁/ArbitrationofDisputes

6.3争议诉讼/LitigationofDisputes

第七章：附则/SupplementaryProvisions

7.1合同解释/InterpretationoftheAgreement

7.2合同生效/EffectivenessoftheAgreement

7.3合同文本/TextoftheAgreement

第八章：签署条款/SigningProvisions

8.1签字栏/SignatureSection

8.2签订时间/SigningDate

8.3签订地点/SigningLocation

合同编号______

第一章：总则/GeneralProvisions

1.1合同目的/PurposeoftheAgreement

本合同旨在明确担保人和被担保人之间的权利和义务，确保担保责任的有效履行，保障双方的合法权益。

Thisagreementaimstoclarifytherightsandobligationsbetweentheguarantorandtheguaranteedparty,ensuretheeffectiveperformanceoftheguaranteeresponsibility,andprotectthelegalrightsandinterestsofbothparties.

1.2合同性质/NatureoftheAgreement

本合同为连续担保合同，属于双方自愿签订的法律文件，具有法律效力，双方应严格遵守合同条款。

Thisagreementisacontinuousguaranteeagreement,alegaldocumentvoluntarilysignedbybothparties,andhaslegaleffect.Bothpartiesshallstrictlyabidebythetermsoftheagreement.

1.3合同期限/DurationoftheAgreement

本合同自______年______月______日起生效，至______年______月______日止，合同期满后双方可协商续签。

This